ܟܘܟܝܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

ܟܘܟܝܬܐ (ܥܠܥܠܐ)

From Aramaic כּוֹכִיתָא (kōḵīṯā), from Akkadian akukītu (akukītu, “red glow in the sky”).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [koːxiːtɑː]

Noun

ܟܘܿܟ݂ܝܼܬܵܐ • (kōḵītā) f sg (plural ܟܘܿܟ݂ܝܵܬܹ̈ܐ (kōḵyātē))

1. storm, whirlwind
2. tornado, cyclone, hurricane
3. aura, corona

Inflection

Inflection of ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (kōḵīṯā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܝܼ (kōḵīṯī)		ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܲܢ (kōḵīṯan)
	construct	ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ (kōḵīṯ)	2nd person	ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (kōḵīṯūḵ)	ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (kōḵīṯāḵ)	ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (kōḵīṯāwḵōn)
	emphatic	ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (kōḵīṯā)	3rd person	ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܹܗ (kōḵīṯēh)	ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇ (kōḵīṯāh)	ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (kōḵīṯhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈ (kōḵyāṯī)		ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈ (kōḵyāṯan)
	construct	ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂̈ (kōḵyāṯ)	2nd person	ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (kōḵyāṯūḵ)	ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (kōḵyāṯāḵ)	ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (kōḵyāṯāwḵōn)
	emphatic	ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (kōḵyāṯē)	3rd person	ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (kōḵyāṯūh)	ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (kōḵyāṯōh)	ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (kōḵyāṯhōn)

Derived terms

• ܟܘܿܟ݂ܝܼܬܵܐ ܬܲܠܓܵܝܬܵܐ (kōḵītā talgāytā, “snowstorm, blizzard”)

Etymology 2

ܟܘܟܝܬܐ (ܒܢܝܢܐ)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic כוכי (kukkī, “shack, hut”), ultimately from Akkadian 𒆠𒅅𒆠𒋙 (kikkiš, “reed wall or fence; reed hut”); cognates with Arabic كُوخ (kūḵ), Persian کوخ (“hut, shack”) and Georgian ქოხი (koxi, “cabin, shack”).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [kukkiːtɑː]

Noun

ܟܘܼܟܝܼܬܵܐ • (kūkītā) f sg (plural ܟܘܼܟܝܵܬܹ̈ܐ (kukyātē))

1. hut, shack, cottage, lodge, hutch, cabin

Inflection

Inflection of ܟܘܼܟܝܼܬ݂ܵܐ (kūkīṯā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܟܘܼܟܝܼܬ݂ܝܼ (kūkīṯī)		ܟܘܼܟܝܼܬ݂ܲܢ (kūkīṯan)
	construct	ܟܘܼܟܝܼܬ݂ (kūkīṯ)	2nd person	ܟܘܼܟܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (kūkīṯūḵ)	ܟܘܼܟܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (kūkīṯāḵ)	ܟܘܼܟܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (kūkīṯāwḵōn)
	emphatic	ܟܘܼܟܝܼܬ݂ܵܐ (kūkīṯā)	3rd person	ܟܘܼܟܝܼܬ݂ܹܗ (kūkīṯēh)	ܟܘܼܟܝܼܬ݂ܵܗ̇ (kūkīṯāh)	ܟܘܼܟܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (kūkīṯhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܟܘܼܟܝܵܬ݂ܝܼ̈ (kukyāṯī)		ܟܘܼܟܝܵܬ݂ܲܢ̈ (kukyāṯan)
	construct	ܟܘܼܟܝܵܬ݂̈ (kukyāṯ)	2nd person	ܟܘܼܟܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (kukyāṯūḵ)	ܟܘܼܟܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (kukyāṯāḵ)	ܟܘܼܟܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (kukyāṯāwḵōn)
	emphatic	ܟܘܼܟܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (kukyāṯē)	3rd person	ܟܘܼܟܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (kukyāṯūh)	ܟܘܼܟܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (kukyāṯōh)	ܟܘܼܟܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (kukyāṯhōn)