इतिहास

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit इतिहास (itihāsa).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɪ.t̪ɪ.ɦɑːs/, [ɪ.t̪ɪ.ɦäːs]

Noun

इतिहास • (itihās) m (Urdu spelling اتہاس)

1. history

   इतिहास के विभाग में पाँच व्याख्याता हैं‌।

   itihās ke vibhāg mẽ pā̃c vyākhyātā ha͠i‌.

   There are five lecturers in the history department.

   इतिहास दोहरता है।

   itihās dohartā hai.

   History repeats [itself].

Related terms

• ऐतिहासिक (aitihāsik)

References

• Bahri, Hardev (1989) “इतिहास”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.

---

Nepali

Etymology

From Sanskrit इतिहास (itihāsa).

Noun

इतिहास • (itihās)

1. history

---

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• itihāsa (Latin script)
• 𑀇𑀢𑀺𑀳𑀸𑀲 (Brahmi script)
• ইতিহাস (Bengali script)
• ඉතිහාස (Sinhalese script)
• ဣတိဟာသ or ဢိတိႁႃသ (Burmese script)
• อิติหาส or อิติหาสะ (Thai script)
• ᩍᨲᩥᩉᩣᩈ (Tai Tham script)
• ອິຕິຫາສ or ອິຕິຫາສະ (Lao script)
• ឥតិហាស (Khmer script)
• 𑄃𑄨𑄖𑄨𑄦𑄂𑄥 (Chakma script)

Noun

इतिहास ?

1. Devanagari script form of itihāsa

---

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• ইতিহাস (Assamese script)
• ᬇᬢᬶᬳᬵᬲ (Balinese script)
• ইতিহাস (Bengali script)
• 𑰂𑰝𑰰𑰮𑰯𑰭 (Bhaiksuki script)
• 𑀇𑀢𑀺𑀳𑀸𑀲 (Brahmi script)
• ဣတိဟာသ (Burmese script)
• ઇતિહાસ (Gujarati script)
• ਇਤਿਹਾਸ (Gurmukhi script)
• 𑌇𑌤𑌿𑌹𑌾𑌸 (Grantha script)
• ꦆꦠꦶꦲꦴꦱ (Javanese script)
• 𑂅𑂞𑂱𑂯𑂰𑂮 (Kaithi script)
• ಇತಿಹಾಸ (Kannada script)
• ឥតិហាស (Khmer script)
• ອິຕິຫາສ (Lao script)
• ഇതിഹാസ (Malayalam script)
• ᡳᢠᡳᡥᠠ᠎᠊ᠠᠰ᠌ᠠ (Manchu script)
• 𑘂𑘝𑘱𑘮𑘰𑘭 (Modi script)
• ᠢᢐᠢᠾᠠᢗᠰᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦢𑦽𑧒𑧎𑧑𑧍 (Nandinagari script)
• 𑐂𑐟𑐶𑐴𑐵𑐳 (Newa script)
• ଇତିହାସ (Odia script)
• ꢄꢡꢶꢲꢵꢱ (Saurashtra script)
• 𑆅𑆠𑆴𑆲𑆳𑆱 (Sharada script)
• 𑖂𑖝𑖰𑖮𑖯𑖭 (Siddham script)
• ඉතිහාස (Sinhalese script)
• 𑩐𑩑𑩫𑩑𑪂𑩛𑪁 (Soyombo script)
• 𑚂𑚙𑚮𑚩𑚭𑚨 (Takri script)
• இதிஹாஸ (Tamil script)
• ఇతిహాస (Telugu script)
• อิติหาส (Thai script)
• ཨི་ཏི་ཧཱ་ས (Tibetan script)
• 𑒃𑒞𑒱𑒯𑒰𑒮 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨁𑨙𑨁𑨱𑨊𑨰 (Zanabazar Square script)

Etymology

Literally, इति ह आस (iti ha āsa, “so indeed it was”), from अस्ति (ásti, “he is”).

Noun

इतिहास • (itihāsa) stem, m

1. talk
2. legend
3. tradition
4. history

Declension

Masculine a-stem declension of इतिहास
Nom. sg.	इतिहासः (itihāsaḥ)
Gen. sg.	इतिहासस्य (itihāsasya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	इतिहासः (itihāsaḥ)	इतिहासौ (itihāsau)	इतिहासाः (itihāsāḥ)
Vocative	इतिहास (itihāsa)	इतिहासौ (itihāsau)	इतिहासाः (itihāsāḥ)
Accusative	इतिहासम् (itihāsam)	इतिहासौ (itihāsau)	इतिहासान् (itihāsān)
Instrumental	इतिहासेन (itihāsena)	इतिहासाभ्याम् (itihāsābhyām)	इतिहासैः (itihāsaiḥ)
Dative	इतिहासाय (itihāsāya)	इतिहासाभ्याम् (itihāsābhyām)	इतिहासेभ्यः (itihāsebhyaḥ)
Ablative	इतिहासात् (itihāsāt)	इतिहासाभ्याम् (itihāsābhyām)	इतिहासेभ्यः (itihāsebhyaḥ)
Genitive	इतिहासस्य (itihāsasya)	इतिहासयोः (itihāsayoḥ)	इतिहासानाम् (itihāsānām)
Locative	इतिहासे (itihāse)	इतिहासयोः (itihāsayoḥ)	इतिहासेषु (itihāseṣu)

Descendants

• Assamese: ইতিহাস (itihas)
• Bengali: ইতিহাস (itihaś)
• Gujarati: ઇતિહાસ (itihās)
• Hindi: इतिहास (itihās)
• Kannada: ಇತಿಹಾಸ (itihāsa)
• Marathi: इतिहास (itihās)

• Nepali: इतिहास (itihās)
• Newar: इतिहास (itihās)
• Pali: itihāsa
• Rajasthani: इतियास (itiyās)
• Telugu: ఇతిహాసము (itihāsamu)
• Urdu: اتہاس (itihās)