करल

Bhojpuri

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *kʷer-

Proto-Indo-European *-néwti

Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti

Sanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti)

Sanskrit क॒रोति॑ (karóti)

Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)

Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)

Bhojpuri करल

Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from Proto-Indo-European *kʷer- + *-néwti.

Pronunciation

• IPA^(key): /kəɾəl/

Verb

करल (karal) (Kaithi 𑂍𑂩𑂪)

1. to do
2. an auxiliary verb

Conjugation

Conjugation of करल [kəɾəl]

information
primary stem		कर [kəɾ]
conjugation type		Transitive
Derivatives
causative		कराव [kəɾaːʋ] करवा [kəɾəʋaː]
non-finite forms
infinitives		करल [kəɾəl]
participles	conjunctive	करि [kəɾɪ] कर [kəɾ]
	1st perfect	करल हँऽ [kəɾəl ɦə̃ː]
	2nd perfect	करल रहीँ [kəɾəl ɾəɦĩː]
	1st imperfect	करत [kəɾət] करित [kəɾɪt] करइत [kəɾəɪt] FEM.करति [kəɾətɪ] OBL.करता [kəɾətaː]
	2nd imperfect	करल [kəɾəl] FEM.करलि [kəɾəlɪ] OBL.करला [kəɾəlaː]

finite-forms		present	past	future	imperative
first
		करऽलों [kəɾəːlõː]	करलों [kəɾəlõː]	करबों [kəɾəbõː] करबउ [kəɾəbəʊ]	करों [kəɾõː]
second	HON	करऽले [kəɾəːleː] करेले [kəɾeːleː]	करले [kəɾəleː]	करबे [kəɾəbeː]	कर [kəɾ] करे [kəɾeː]
	equal	[[]] []	[[]] []	[[]] []	[[]] []
	NonHON	[[]] []	[[]] []	[[]] []	[[]] []
third	HON	करऽला [kəɾəːlaː] करेला [kəɾeːlaː]	करले [kəɾəleː]	करी [kəɾiː] करिहे [kəɾɪɦeː]	करे [kəɾeː] करऽ [kəɾəː] करो [kəɾoː]
	NonHON	[[]] []	[[]] []	[[]] []	[[]] []