कायदा

See also: क़ायदा

Hindi

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /qɑːj.d̪ɑː/, [qäːj.d̪äː], /kɑːj.d̪ɑː/, [käːj.d̪äː]

Noun

कायदा • (qāydā) m

1. nuqtaless form of क़ायदा (qāydā)

Declension

Declension of कायदा (masc ā-stem)

	singular	plural
direct	कायदा kāydā	कायदे kāyde
oblique	कायदे kāyde	कायदों kāydõ
vocative	कायदे kāyde	कायदो kāydo

Marathi

Etymology

Borrowed from Classical Persian قاعده (qā'ida), from Arabic قَاعِدَة (qāʕida). Related to कवाईत (kavāīt).

Cognates

Compare Gujarati કાયદો (kāyado), Hindustani قاعِدَہ (qā'ida) / क़ायदा (qāydā), Kannada ಕಾಯ್ದೆ (kāyde), Sindhi قاعِدو (qāʻido) / क़ाइदो, Punjabi ਕਾਇਦਾ (kāidā) / قاعِدہ (qā‘idh), Odia କାଇଦା (kāidā).

Pronunciation

• IPA^(key): /kaj.d̪a/

• Audio:

  (file)

Noun

कायदा • (kāydā) m

1. (law) law, statute

   Synonym: विधी (vidhī)

   दारूबंदीचा कायदा राज्यात लागू झाला.

   dārūbandīcā kāydā rājyāt lāgū jhālā.

   The prohibition law came into force in the state.

2. rule, regulation

   Synonym: नियम (niyam)

   या खेळाचे कायदे अगदी सोपे आहेत.

   yā kheḷāce kāyde agdī sope āhet.

   The rules of this game are very simple.

Declension

Declension of कायदा (masc ā-stem)

	singular एकवचन	plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	कायदा kāydā	कायदे kāyde
oblique सामान्यरूप	कायद्या-3 kāyadyā-3	कायद्यां-3 kāyadyā̃-3
accusative / dative द्वितीया / चतुर्थी	कायद्याला, कायद्यास1, कायद्याते2 kāyadyālā, kāyadyās1, kāyadyāte2	कायद्यांना, कायद्यांस1, कायद्यांते2 kāyadyā̃nā, kāyadyā̃sa1, kāyadyā̃te2
ergative	कायद्याने, कायद्यानं kāyadyāne, kāyadyāna	कायद्यांनी kāyadyā̃nī
instrumental	कायद्याशी kāyadyāśī	कायद्यांशी kāyadyā̃śī
locative सप्तमी	कायद्यात kāyadyāt	कायद्यांत kāyadyā̃ta
vocative संबोधन	कायद्या kāyadyā	कायद्यांनो kāyadyā̃no

¹Formal, or for the addressee in the beginning of a letter, or in Nagpuri dialect.
²Archaic.
³The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition.

Genitive declension of कायदा (masc ā-stem)

	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	कायद्याचा kāyadyāċā	कायद्याचे kāyadyāċe	कायद्याची kāyadyācī	कायद्याच्या kāyadyācā	कायद्याचे, कायद्याचं kāyadyāċe, kāyadyāċa	कायद्याची kāyadyācī	कायद्याच्या1 kāyadyācā1
plural subject अनेकवचनी कर्ता	कायद्यांचा kāyadyā̃ċā	कायद्यांचे kāyadyā̃ċe	कायद्यांची kāyadyā̃cī	कायद्यांच्या kāyadyā̃cā	कायद्यांचे, कायद्यांचं kāyadyā̃ċe, kāyadyā̃ċa	कायद्यांची kāyadyā̃cī	कायद्यांच्या1 kāyadyā̃cā1

¹For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

Derived terms

• कायदेशीर (kāydeśīr)

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983), “कायदा”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Molesworth, James Thomas (1857), “कायदा”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• Shridhar Ganesh Vaze (1911), “कायदा”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950), “कायदा”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)