ख़ुदा

See also: खाद्, ख़ुद, and खेद

Hindi

Etymology

Borrowed from Classical Persian خدا (xudā). Compare Assamese খোদা (khüda), Bengali খোদা (khōda), Burmese ခိုဒါ (hkuida), Punjabi ਖੁਦਾ (khudā), Sylheti ꠈꠖꠣ (xóda).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /xʊ.d̪ɑː/, [xʊ.d̪äː], /kʰʊ.d̪ɑː/, [kʰʊ.d̪äː]

Noun

ख़ुदा • (xudā) m (Urdu spelling خدا)

1. God, god

   Synonyms: see Thesaurus:भगवान

   मख़लूक़ में ख़ालिक़ का नज़र आया जिसको उस देखनेवाले ने ख़ुदा को देखा?

   maxlūq mẽ xāliq kā nazar āyā jisko us dekhnevāle ne xudā ko dekhā?

   Who has seen the creator in the creation, that observer has seen God?

2. lord
3. patron
4. chief
5. master
6. owner

Declension

Declension of ख़ुदा (masc unmarked ā-stem)

	singular	plural
direct	ख़ुदा xudā	ख़ुदा xudā
oblique	ख़ुदा xudā	ख़ुदाओं xudāõ
vocative	ख़ुदा xudā	ख़ुदाओ xudāo

Derived terms

• ख़ुदाई (xudāī, “godly”)
• ख़ुदाया (xudāyā, “oh my God”)
• ख़ुदारा (xudārā, “oh my God”)
• ख़ुदादाद (xudādād, “God-given”)
• ख़ुदावंद (xudāvand, “lord”)
• ख़ुदापरस्त (xudāprast, “theistic”)
• ख़ुदापरस्ती (xudāprastī, “theism”)
• ख़ुदातर्सी (xudātarsī, “fear of God”)
• ख़ुदा हाफ़िज़ (xudā hāfiz, “goodbye”)

Descendants

• → Burmese: ခိုဒါ (hkuida)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “ख़ुदा”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press