- Afrikaans: eienaar
- Albanian: pronar (sq) m
- Altai:
- Southern Altai: ээ (ee)
- Arabic: مَالِك (ar) m (mālik), مَالِكَة f (mālika), صَاحِب m (ṣāḥib), صَاحِبَة f (ṣāḥiba)
- Egyptian Arabic: صاحب m (ṣāḥib)
- Armenian: տեր (hy) (ter)
- Assamese: গিৰি (giri), মালিক (malik), গৰাকী (goraki)
- Asturian: propietariu m, dueñu m
- Azerbaijani: sahib (az), malik, yiyə (az)
- Bangi: nkolo
- Bashkir: хужа (xoja), эйә (iyä)
- Belarusian: гаспада́р (be) m (haspadár), гаспада́рка (be) f (haspadárka), улада́льнік m (uladálʹnik), улада́льніца f (uladálʹnica), хадзя́ін m (xadzjáin), хадзя́йка f (xadzjájka)
- Bengali: মালিক (bn) (malik), সাহেব (bn) (śaheb)
- Bikol:
- Central Bikol: kagsadiri (bcl)
- Bulgarian: со́бственик (bg) m (sóbstvenik), со́бственичка f (sóbstvenička), притежа́тел (bg) m (pritežátel), притежа́телка f (pritežátelka), стопа́нин (bg) m (stopánin), стопа́нка (bg) f (stopánka), владе́тел (bg) m (vladétel), владе́телка f (vladételka)
- Burmese: ပိုင်ရှင် (my) (puinghrang), အရှင် (my) (a.hrang)
- Catalan: propietari (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 所有者 (zh) (suǒyǒuzhē), 主人 (zh) (zhǔrén)
- Chuvash: хуҫа (huś̬a)
- Comorian:
- Ngazidja Comorian: mwinyi
- Crimean Tatar: saip
- Czech: majitel (cs) m, majitelka (cs) f, vlastník (cs) m, vlastnička f
- Danish: ejer (da) c
- Dutch: eigenaar (nl) m, eigenares (nl) n, bezitter (nl) m, bezitster (nl) f
- Esperanto: proprietulo, posedanto
- Estonian: omanik
- Faroese: eigari m
- Finnish: omistaja (fi)
- French: propriétaire (fr) m or f
- Friulian: paron m
- Gagauz: saabi
- Galician: propietario (gl) m, dono (gl) m
- Georgian: მესაკუთრე (mesaḳutre), მფლობელი (mplobeli), პატრონი (ka) (ṗaṭroni), მეპატრონე (meṗaṭrone)
- German: Inhaber (de) m, Besitzer (de) m, Besitzerin (de) f (informal), Eigentümer (de) m, Eigentümerin (de) f (only with complete in rem right)
- Greek: ιδιοκτήτης (el) m (idioktítis), ιδιοκτήτρια (el) f (idioktítria)
- Ancient Greek: κτήτωρ m (ktḗtōr)
- Hebrew: בַּעַל (he) m (bá'al), בַּעֲלָה f (ba'alá)
- Hindi: मालिक (hi) m (mālik), यजमान (hi) m (yajmān), साहिब (hi) m (sāhib), साहब (hi) m (sāhab)
- Hmong:
- White Hmong: tswv
- Hungarian: tulajdonos (hu)
- Icelandic: eigandi (is) m
- Indonesian: empunya (id), pemilik (id)
- Irish: úinéir m
- Italian: proprietario (it) m, proprietaria (it) f
- Japanese: 持ち主 (ja) (もちぬし, mochinushi), 所有者 (ja) (しょゆうしゃ, shoyūsha), オーナー (ja) (ōnā), 主人 (ja) (しゅじん, shujin)
- Kazakh: ие (iye), қожайын (qojayın)
- Khmer: ម្ចាស់ (km) (mcah)
- Kikuyu: mwene class 1
- Korean: 소유자(所有者) (ko) (soyuja), 주인(主人) (ko) (ju'in)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: xwedî (ku), xwedan (ku), xudan (ku), sahib (ku)
- Kyrgyz: ээси (ky) (eesi), кожоюн (ky) (kojoyun)
- Lao: ເຈົ້າຂອງ (chao khǭng)
- Latin: possessor, dominus (la)
- Latvian: saimnieks m, saimniece f
- Lingala: nkolo
- Lithuanian: saviniñkas (lt) m
- Low German:
- German Low German: Egendömer m
- Macedonian: сопственик m (sopstvenik), сопственичка f (sopstvenička), сопственица f (sopstvenica)
- Malay: pemilik (ms), tuan (ms), punya
- Malayalam: ഉടമ (ml) (uṭama)
- Manx: shellooder m
- Māori: rangatira (mi)
- Marathi: मालक m (mālak), मालकीण f (mālkīṇ)
- Middle English: havere, owere, ownere
- Mongolian:
- Cyrillic: эзэн (mn) (ezen)
- Mongolian script: ᠡᠵᠡᠨ (eǰen)
- Naga:
- Khiamniungan Naga: āpàu-ū
- Norman: aûgni m, propriétaithe m or f
- Norwegian:
- Bokmål: eier (no) m
- Nynorsk: eigar m
- Occitan: proprietari (oc) m
- Old English: āgend m
- Pashto: مالک m (mālik), صاحب (ps) m (sāhéb)
- Persian:
- Iranian Persian: صاحِب (fa) (sâheb), مالِک (fa) (mâlek)
- Plautdietsch: Ieejendeema m
- Polish: właściciel (pl) m, właścicielka (pl) f
- Portuguese: proprietário (pt) m, dono (pt) m
- Romanian: proprietar (ro) m
- Russian: владе́лец (ru) m (vladélec), владе́лица (ru) f (vladélica), со́бственник (ru) m (sóbstvennik), со́бственница (ru) f (sóbstvennica), хозя́ин (ru) m (xozjáin), хозя́йка (ru) f (xozjájka), облада́тель (ru) m (obladátelʹ), облада́тельница (ru) f (obladátelʹnica)
- Sami:
- Skolt Sami: ho´zje´n
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: вла̑снӣк m, вла̑сница f
- Latin: vlȃsnīk (sh) m, vlȃsnica (sh) f
- Sicilian: don m, donna (scn) f, patruni (scn) m, patruna f
- Slovak: majiteľ m, majiteľka f, vlastník m, vlastníčka f
- Slovene: lastnik (sl) m, lastnica f
- Spanish: dueño (es) m
- Swahili: mwenyewe (sw)
- Swedish: ägare (sv) c
- Tagalog: may-ari
- Tajik: соҳиб (sohib), молик (molik), хӯҷаин (xüjayin)
- Tatar: хуҗа (tt) (xuca)
- Telugu: స్వంతదారు (svantadāru), యజమాని (te) (yajamāni)
- Thai: เจ้าของ (th) (jâo-kɔ̌ɔng)
- Turkish: sahip (tr), iye (tr), malik (tr), elmen
- Old Anatolian Turkish: مالك (mālik), ایه (eye), اسی (issi), صاحب (ṣāḥib)
- Ottoman Turkish: صاحب (sâhib)
- Turkmen: hojaýyn, eýe
- Udmurt: кузё (kuźo)
- Ukrainian: вла́сник (uk) m (vlásnyk), вла́сниця f (vlásnycja), хазя́їн m (xazjájin), хазя́йка f (xazjájka)
- Unami: nihëlalat
- Urdu: مالِک m (mālik), صاحِب m (sāhib)
- Uyghur: ئىگە (ige), خوجايىن (xojayin), ساھىب (sahib)
- Uzbek: xoʻjayin (uz), ega (uz), sohib (uz), molik (uz)
- Vietnamese: chủ nhân (vi)
- Welsh: perchennog (cy) m
- Zazaki: wayır (diq) c, wahêr (diq), wêr c
|
