जमा

See also: जामा and जामौ

Hindi

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /d͡ʒə.mɑː/, [d͡ʒɐ.mäː]

Etymology 1

Borrowed from Classical Persian جَمْع (jam'), from Arabic جَمْع (jamʕ).

Noun

जमा • (jamā) m (Urdu spelling جمع)

1. gathering, meeting, collection
2. deposit (of money)

   जमा करना ― jamā karnā ― to deposit

3. (finance) capital, principal; credit
4. (mathematics) addition

   Synonym: जोड़ (joṛ)

Declension

Declension of जमा (masc ā-stem)

	singular	plural
direct	जमा jamā	जमे jame
oblique	जमे jame	जमों jamõ
vocative	जमे jame	जमो jamo

Adjective

जमा • (jamā) (indeclinable, Urdu spelling جمع)

1. deposited
2. collected, gathered

   Synonym: एकत्रित (ekatrit)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

जमा • (jamā) (Urdu spelling جما)

1. inflection of जमना (jamnā):
   1. direct masculine singular perfective participle
   2. masculine singular perfect indicative
2. inflection of जमाना (jamānā):
   1. stem
   2. second-person singular intimate present imperative

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “जमा”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 358

Marathi

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʑə.ma/

Etymology 1

Borrowed from Classical Persian جَمْع (jam'), borrowed from Arabic جَمْع (jamʕ), from جَمَعَ (jamaʕa).

Adjective

जमा • (jamā) (indeclinable)

1. collected, gathered, accumulated

   Synonyms: गोळा (goḷā), एकत्रित (ekatrit)

Noun

जमा • (jamā) f

1. (finance) receipts; collections; money received; income or profits.

Declension

Declension of जमा (fem ā-stem)

	singular एकवचन	plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	जमा jamā	जमा jamā
oblique सामान्यरूप	जमे jame	जमां- jamāṁ
accusative / dative द्वितीया / चतुर्थी	जमेला jamelā	जमांना jamāṁnā
ergative	जमेने, जमेनं jamene, jamena	जमांनी jamāṁnī
instrumental	जमेशी jameśī	जमांशी jamāṁśī
locative सप्तमी	जमेत jamet	जमांत jamāṁta
vocative संबोधन	जमे jame	जमांनो jamāṁno

Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.
There is no space between the stem and the postposition.
Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of जमा (fem ā-stem)

	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	जमेचा jamecā	जमेचे jamece	जमेची jamecī	जमेच्या jamecyā	जमेचे, जमेचं jamece, jameca	जमेची jamecī	जमेच्या jamecyā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	जमांचा jamāṁcā	जमांचे jamāṁce	जमांची jamāṁcī	जमांच्या jamāṁcyā	जमांचे, जमांचं jamāṁce, jamāṁca	जमांची jamāṁcī	जमांच्या jamāṁcyā

^* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a).
Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

Derived terms

• जमाखर्च (jamākharca)
• जमाखर्ची (jamākharcī)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

जमा • (jamā)

1. inflection of जमणे (jamṇe):
   1. direct masculine singular perfective participle
   2. masculine singular perfect indicative