दुःस्वप्न

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit दुःस्वप्न (duḥsvápna). By surface analysis, दुः- (duḥ-) +‎ स्वप्न (svapna). Cognate with Bengali দুঃস্বপ্ন (duḥśśopno)

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /d̪ʊ(ɦ).sʋəp.nə/, [d̪ʊ(ɦ).sʋɐp.nɐ], /d̪ʊs.ʋəp.nə/, [d̪ʊs.ʋɐp.nɐ]

Noun

दुःस्वप्न • (duḥsvapna) m

1. nightmare

Declension

Declension of दुःस्वप्न (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	दुःस्वप्न duḥsvapna	दुःस्वप्न duḥsvapna
oblique	दुःस्वप्न duḥsvapna	दुःस्वप्नों duḥsvapnõ
vocative	दुःस्वप्न duḥsvapna	दुःस्वप्नो duḥsvapno

References

• Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “दुःस्वप्न”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 320

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit दुःस्वप्न (duḥsvapna).

Pronunciation

• IPA^(key): /d̪u.ʰsʋəp.nə/

Noun

दुःस्वप्न • (duḥsvapna) m

1. nightmare

Declension

Declension of दुःस्वप्न (masc ā-stem)
direct singular	दुःस्वप्न duḥsvapna
direct plural	दुःस्वप्े duḥsvape
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	दुःस्वप्न duḥsvapna		दुःस्वप्े duḥsvape
oblique सामान्यरूप	दुःस्वप््या duḥsvapyā		दुःस्वप््यां- duḥsvapyān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	दुःस्वप््याला duḥsvapyālā		दुःस्वप््यांना duḥsvapyānnā
ergative	दुःस्वप््याने, दुःस्वप््यानं duḥsvapyāne, duḥsvapyāna		दुःस्वप््यांनी duḥsvapyānnī
instrumental	दुःस्वप््याशी duḥsvapyāśī		दुःस्वप््यांशी duḥsvapyānśī
locative सप्तमी	दुःस्वप््यात duḥsvapyāt		दुःस्वप््यांत duḥsvapyāt
vocative संबोधन	दुःस्वप््या duḥsvapyā		दुःस्वप््यांनो duḥsvapyānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of दुःस्वप्न (masc ā-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	दुःस्वप््याचा duḥsvapyāċā	दुःस्वप््याचे duḥsvapyāċe	दुःस्वप््याची duḥsvapyācī	दुःस्वप््याच्या duḥsvapyācā	दुःस्वप््याचे, दुःस्वप््याचं duḥsvapyāċe, duḥsvapyāċa	दुःस्वप््याची duḥsvapyācī	दुःस्वप््याच्या duḥsvapyācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	दुःस्वप््यांचा duḥsvapyānċā	दुःस्वप््यांचे duḥsvapyānċe	दुःस्वप््यांची duḥsvapyāñcī	दुःस्वप््यांच्या duḥsvapyāncā	दुःस्वप््यांचे, दुःस्वप््यांचं duḥsvapyānċe, duḥsvapyānċa	दुःस्वप््यांची duḥsvapyāñcī	दुःस्वप््यांच्या duḥsvapyāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• দুঃস্বপ্ন (Assamese script)
• ᬤᬸᬄᬲ᭄ᬯᬧ᭄ᬦ (Balinese script)
• দুঃস্বপ্ন (Bengali script)
• 𑰟𑰲𑰾𑰭𑰿𑰪𑰢𑰿𑰡 (Bhaiksuki script)
• 𑀤𑀼𑀂𑀲𑁆𑀯𑀧𑁆𑀦 (Brahmi script)
• ဒုးသွပ္န (Burmese script)
• દુઃસ્વપ્ન (Gujarati script)
• ਦੁਃਸ੍ਵਪ੍ਨ (Gurmukhi script)
• 𑌦𑍁𑌃𑌸𑍍𑌵𑌪𑍍𑌨 (Grantha script)
• ꦢꦸꦃꦱ꧀ꦮꦥ꧀ꦤ (Javanese script)
• 𑂠𑂳𑂂𑂮𑂹𑂫𑂣𑂹𑂢 (Kaithi script)
• ದುಃಸ್ವಪ್ನ (Kannada script)
• ទុះស្វប្ន (Khmer script)
• ທຸະສ຺ວປ຺ນ (Lao script)
• ദുഃസ്വപ്ന (Malayalam script)
• ᡩᡠᢁᠰᠣᠸᠠᢒᠨᠠ (Manchu script)
• 𑘟𑘳𑘾𑘭𑘿𑘪𑘢𑘿𑘡 (Modi script)
• ᢑᠤᢁ᠋ᠰᢦᢒᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦿𑧔𑧟𑧍𑧠𑧊𑧂𑧠𑧁 (Nandinagari script)
• 𑐡𑐸𑑅𑐳𑑂𑐰𑐥𑑂𑐣 (Newa script)
• ଦୁଃସ୍ଵପ୍ନ (Odia script)
• ꢣꢸꢁꢱ꣄ꢮꢦ꣄ꢥ (Saurashtra script)
• 𑆢𑆶𑆂𑆱𑇀𑆮𑆥𑇀𑆤 (Sharada script)
• 𑖟𑖲𑖾𑖭𑖿𑖪𑖢𑖿𑖡 (Siddham script)
• දුඃස‍්වප‍්න (Sinhalese script)
• 𑩭𑩒𑪗𑪁 𑪙𑩾𑩰 𑪙𑩯 (Soyombo script)
• 𑚛𑚰𑚬𑚨𑚶𑚦𑚞𑚶𑚝 (Takri script)
• து³𑌃ஸ்வப்ந (Tamil script)
• దుఃస్వప్న (Telugu script)
• ทุะสฺวปฺน (Thai script)
• དུཿ་སྭ་པྣ (Tibetan script)
• 𑒠𑒳𑓁𑒮𑓂𑒫𑒣𑓂𑒢 (Tirhuta script)
• 𑨛𑨃𑨹𑨰𑩇𑨭𑨞𑩇𑨝 (Zanabazar Square script)

Etymology

From दुस्- (dus-, “bad”) +‎ स्वप्न (svápna, “dream”)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /duhs.ʋɐ́p.nɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /d̪uhs̪.ʋɐp.n̪ɐ/

Noun

दुः॒स्वप्न॑ • (duḥsvápna) stem, m

1. nightmare

Declension

Masculine a-stem declension of दुः॒स्वप्न॑

	singular	dual	plural
nominative	दुः॒स्वप्नः॑ (duḥsvápnaḥ)	दुः॒स्वप्नौ॑ (duḥsvápnau) दुः॒स्वप्ना॑¹ (duḥsvápnā¹)	दुः॒स्वप्नाः॑ (duḥsvápnāḥ) दुः॒स्वप्ना॑सः¹ (duḥsvápnāsaḥ¹)
accusative	दुः॒स्वप्न॑म् (duḥsvápnam)	दुः॒स्वप्नौ॑ (duḥsvápnau) दुः॒स्वप्ना॑¹ (duḥsvápnā¹)	दुः॒स्वप्ना॑न् (duḥsvápnān)
instrumental	दुः॒स्वप्ने॑न (duḥsvápnena)	दुः॒स्वप्ना॑भ्याम् (duḥsvápnābhyām)	दुः॒स्वप्नैः॑ (duḥsvápnaiḥ) दुः॒स्वप्ने॑भिः¹ (duḥsvápnebhiḥ¹)
dative	दुः॒स्वप्ना॑य (duḥsvápnāya)	दुः॒स्वप्ना॑भ्याम् (duḥsvápnābhyām)	दुः॒स्वप्ने॑भ्यः (duḥsvápnebhyaḥ)
ablative	दुः॒स्वप्ना॑त् (duḥsvápnāt)	दुः॒स्वप्ना॑भ्याम् (duḥsvápnābhyām)	दुः॒स्वप्ने॑भ्यः (duḥsvápnebhyaḥ)
genitive	दुः॒स्वप्न॑स्य (duḥsvápnasya)	दुः॒स्वप्न॑योः (duḥsvápnayoḥ)	दुः॒स्वप्ना॑नाम् (duḥsvápnānām)
locative	दुः॒स्वप्ने॑ (duḥsvápne)	दुः॒स्वप्न॑योः (duḥsvápnayoḥ)	दुः॒स्वप्ने॑षु (duḥsvápneṣu)
vocative	दुःस्व॑प्न (dúḥsvapna)	दुःस्व॑प्नौ (dúḥsvapnau) दुःस्व॑प्ना¹ (dúḥsvapnā¹)	दुःस्व॑प्नाः (dúḥsvapnāḥ) दुःस्व॑प्नासः¹ (dúḥsvapnāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Descendants

• → Hindi: दुःस्वप्न (duḥsvapna) (learned)
• → Kannada: ದುಃಸ್ವಪ್ನ (duḥsvapna) (learned)
• → Marathi: दुःस्वप्न (duḥsvapna) (learned)