देना
Hindi
Etymology
2=deh₃Please see Module:checkparams for help with this warning.
From Old Hindi देना (denā), from Lua error in Module:parameters at line 333: Parameter 2 should be a valid language or etymology language code; the value "psu" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., from Sanskrit ददाति (dadāti), from Proto-Indo-Iranian *dádaHti, from Proto-Indo-European *dé-deh₃-ti. Cognate with Nepali दिनु (dinu).
Pronunciation
Verb
देना • (denā) (transitive, Urdu spelling دینا)
- to give, grant, award
- (deprecated template usage) मैंने अपने भाई को किताब दी।
- ma͠ine apne bhāī ko kitāb dī.
- I gave my brother the book.
- (deprecated template usage) मैं उधार के पैसे नहीं दे पाऊंगा।
- ma͠i udhār ke paise nahī̃ de pāūṅgā.
- I won't be able to gave the money for the loan.
- (deprecated template usage) छुट्टी देना ― chuṭṭī denā ― to grant a leave
- (deprecated template usage)
- to lay (eggs), give birth to
- (deprecated template usage) मुर्ग़ अंडे देने लगी है।
- murġ aṇḍe dene lagī hai.
- The chicken has begun to lay eggs.
- (deprecated template usage)
- to orate, deliver
- (deprecated template usage) प्रोफेसर लेक्चर कितने बजे देंगे?
- prophesar lekcar kitne baje deṅge?
- When will the professor deliver the lecture?
- (deprecated template usage)
- to pay
- (deprecated template usage) ध्यान दो! ― dhyān do! ― Pay attention!
- (following an oblique infinitive verb) to allow, let
- (deprecated template usage) मुझे करने दो। ― mujhe karne do. ― Let me do [it].
- (deprecated template usage) हम तुझे जाने नहीं देंगे।
- ham tujhe jāne nahī̃ deṅge.
- We will not allow you to leave.
- auxiliary verb: to finally do; finish doing
- (deprecated template usage) इस बोतल पानी से भर दो
- is botal pānī se bhar do
- Fill (completely) this bottle with water.
- (deprecated template usage) चल देना ― cal denā ― to finally leave
- (deprecated template usage)
Conjugation
Conjugation of देना | ||
---|---|---|
Antonyms
- लेना (lenā, “to take”)
Old Hindi
Etymology
From Lua error in Module:parameters at line 333: Parameter 2 should be a valid language or etymology language code; the value "psu" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., from Sanskrit ददाति (dadāti), from Proto-Indo-Iranian *dádaHti, from Proto-Indo-European *dé-deh₃-ti.
Verb
देना (denā)
- to give
- Kabira 126.3:
- कहै कबीर जा मस्तकि भाग, ना जांणौं काहू दइ सुहाग।
- kahai kabīra jā mastaki bhāga, nā jāṃṇauṃ kāhū daï suhāga.
- 2013 translation by Jaroslav Strnad
- Kabir says: I do not not know on whose head resides the good fortune, to whom He will give matrimonial happiness.
- कहै कबीर जा मस्तकि भाग, ना जांणौं काहू दइ सुहाग।
- an auxiliary verb
References
- Jaroslav Strnad (2013) Morphology and Syntax of Old Hindī : Edition and Analysis of One Hundred Kabīr Vānī Poems From Rājasthān (Brill's Indological Library; 45), Leiden, →OCLC
Categories:
- Hindi terms inherited from Old Hindi
- Hindi terms derived from Old Hindi
- Hindi terms derived from Sanskrit
- Hindi terms inherited from Proto-Indo-Iranian
- Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Hindi terms derived from Proto-Indo-European
- Hindi terms with IPA pronunciation
- Hindi lemmas
- Hindi verbs
- Hindi transitive verbs
- Hindi terms with usage examples
- Hindi Tadbhava
- Hindi auxiliary verbs
- Old Hindi terms derived from Sanskrit
- Old Hindi terms inherited from Proto-Indo-Iranian
- Old Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Old Hindi terms derived from Proto-Indo-European
- Old Hindi lemmas
- Old Hindi verbs
- Old Hindi terms with quotations