دینا

See also: دينا

Urdu

Etymology

Inherited from Old Hindi देना (denā), from Prakrit 𑀤𑁂 (de) +‎ ـنا (-nā, verbal suffix), the first element of which is from Sanskrit दा (dā́).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /d̪eː.nɑː/

Verb

دینا • (denā) (Hindi spelling देना)

1. to give, to grant
2. to deliver
3. to let

Conjugation

Non-aspectual forms of دینا

infinitive	direct	دیْنا
	indirect	دیْنے
infinitive	تُو (tū)	دے (de)
	تُم (tum)	دو (do)
	آپ (āp)	دیں، دِیجِئے (dẽ, dījie)
conjunctive		دےْکَر، دے کے (dekar, de ke)
agentive / prospective		دینے والا (dene vālā)

Imperfective adjectival forms of دینا

	singular	plural
masculine	دیْتا	دیْتے
feminine	دیْتی	دیْتیں (dytẽ)

Perfective adjectival forms of دینا

	singular	plural
masculine	دِیا (diyā)	دِیے (diye)
feminine	دی (dī)	دیں (dẽ)

Subjunctive forms of دینا

	singular	plural
1st person	مَیں دُوں (ma͠i dū̃)	ہَم دیں (ham dẽ)
2nd person	تُو دے (tū de)	تُم دو (tum do)
3rd person	یِہ، وُہ دے (ye, vo de)	یِہ، وُہ دیں (ye, vo dẽ)

Future forms of دینا

	masculine		feminine
	singular	plural	singular	plural
1st person	مَیں دُوں گا (ma͠i dū̃ gā)	ہَم دیں گے (ham dẽ ge)	مَیں دُوں گی (ma͠i dū̃ gī)	ہَم دیں گی (ham dẽ gī)
2nd person	تُو دے گا (tū de gā)	تُم دو گے (tum do ge)	تُو دے گی (tū de gī)	تُم دو گی (tum do gī)
3rd person	یِہ، وُہ دے گا (ye, vo de gā)	یِہ، وُہ دیں گے (ye, vo dẽ ge)	یِہ، وُہ دے گی (ye, vo de gī)	یِہ، وُہ دیں گی (ye, vo dẽ gī)

Conjugation of دینا with masculine forms

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
habitual	present	دیتا ہوں (detā hū̃)	دیتا ہے (detā hai)	دیتا ہے (detā hai)	دیتے ہیں (dete h͠ai)	دیتے ہو (dete ho)	دیتے ہیں (dete h͠ai)
	past	دیتا تھا (detā thā)	دیتا تھا (detā thā)	دیتا تھا (detā thā)	دیتے تھے (dete the)	دیتے تھے (dete the)	دیتے تھے (dete the)
	subjunctive	دیتا ہوں (detā hū̃)	دیتا ہو (detā ho)	دیتا ہو (detā ho)	دیتے ہوں (dete hõ)	دیتے ہو (dete ho)	دیتے ہوں (dete hõ)
	presumptive	دیتا ہوں گا (detā hū̃ṅ gā)	دیتا ہو گا (detā ho gā)	دیتا ہو گا (detā ho gā)	دیتے ہوں گے (dete hõṅ ge)	دیتے ہو گے (dete ho ge)	دیتے ہوں گے (dete hõṅ ge)
	contrafactual	دیتا ہوتا (detā hotā)	دیتا ہوتا (detā hotā)	دیتا ہوتا (detā hotā)	دیتے ہوتے (dete hote)	دیتے ہوتے (dete hote)	دیتے ہوتے (dete hote)
continuous	present	دے رہا ہوں (de rahā hū̃)	دے رہا ہے (de rahā hai)	دے رہا ہے (de rahā hai)	دے رہے ہیں (de rahe h ͠ai)	دے رہے ہو (de rahe ho)	دے رہے ہیں (de rahe h ͠ai)
	past	دے رہا تھا (de rahā thā)	دے رہا تھا (de rahā thā)	دے رہا تھا (de rahā thā)	دے رہے تھے (de rahe the)	دے رہے تھے (de rahe the)	دے رہے تھے (de rahe the)
	subjunctive	دے رہا ہوں (de rahā hū̃)	دے رہا ہو (de rahā ho)	دے رہا ہو (de rahā ho)	دے رہے ہوں (de rahe hõ)	دے رہے ہو (de rahe ho)	دے رہے ہوں (de rahe hõ)
	presumptive	دے رہا ہوں گا (de rahā hū̃ṅ gā)	دے رہا ہو گا (de rahā ho gā)	دے رہا ہو گا (de rahā ho gā)	دے رہے ہوں گے (de rahe hõṅ ge)	دے رہے ہو گے (de rahe ho ge)	دے رہے ہوں گے (de rahe hõṅ ge)
	contrafactual	دے رہا ہوتا (de rahā hotā)	دے رہا ہوتا (de rahā hotā)	دے رہا ہوتا (de rahā hotā)	دے رہے ہوتے (de rahe hote)	دے رہے ہوتے (de rahe hote)	دے رہے ہوتے (de rahe hote)
perfective	present	دیا ہوں (diyā hū̃)	دیا ہے (diyā hai)	دیا ہے (diyā hai)	دیے ہیں (diye h͠ai)	دیے ہو (diye ho)	دیے ہیں (diye h͠ai)
	past	دیا تھا (diyā thā)	دیا تھا (diyā thā)	دیا تھا (diyā thā)	دیے تھے (diye the)	دیے تھے (diye the)	دیے تھے (diye the)
	subjunctive	دیا ہوں (diyā hū̃)	دیا ہو (diyā ho)	دیا ہو (diyā ho)	دیے ہوں (diye hõ)	دیے ہو (diye ho)	دیے ہوں (diye hõ)
	presumptive	دیا ہوں گا (diyā hū̃ṅ gā)	دیا ہو گا (diyā ho gā)	دیا ہو گا (diyā ho gā)	دیے ہوں گے (diye hõṅ ge)	دیے ہو گے (diye ho ge)	دیے ہوں گے (diye hõṅ ge)
	contrafactual	دیا ہوتا (diyā hotā)	دیا ہوتا (diyā hotā)	دیا ہوتا (diyā hotā)	دیے ہوتے (diye hote)	دیے ہوتے (diye hote)	دیے ہوتے (diye hote)

Conjugation of دینا with feminine forms

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
habitual	present	دیتی ہوں (detī hū̃)	دیتی ہے (detī hai)	دیتی ہے (detī hai)	دیتیں ہیں (detī̃ h͠ai)	دیتیں ہو (detī̃ ho)	دیتیں ہیں (detī̃ h͠ai)
	past	دیتی تھی (detī thī)	دیتی تھی (detī thī)	دیتی تھی (detī thī)	دیتیں تھیں (detī̃ thī̃)	دیتیں تھیں (detī̃ thī̃)	دیتیں تھیں (detī̃ thī̃)
	subjunctive	دیتی ہوں (detī hū̃)	دیتی ہو (detī ho)	دیتی ہو (detī ho)	دیتیں ہوں (detī̃ hõ)	دیتیں ہو (detī̃ ho)	دیتیں ہوں (detī̃ hõ)
	presumptive	دیتی ہوں گی (detī hū̃ṅ gī)	دیتی ہو گی (detī ho gī)	دیتی ہو گی (detī ho gī)	دیتیں ہوں گیں (detī̃ hõṅ gī̃)	دیتیں ہو گیں (detī̃ ho gī̃)	دیتیں ہوں گیں (detī̃ hõṅ gī̃)
	contrafactual	دیتی ہوتی (detī hotī)	دیتی ہوتی (detī hotī)	دیتی ہوتی (detī hotī)	دیتیں ہوتیں (detī̃ hotī̃)	دیتیں ہوتیں (detī̃ hotī̃)	دیتیں ہوتیں (detī̃ hotī̃)
continuous	present	دے رہی ہوں (de rahī hū̃)	دے رہی ہے (de rahī hai)	دے رہی ہے (de rahī hai)	دے رہیں ہیں (de rahī̃ h ͠ai)	دے رہیں ہو (de rahī̃ ho)	دے رہیں ہیں (de rahī̃ h ͠ai)
	past	دے رہی تھی (de rahī thī)	دے رہی تھی (de rahī thī)	دے رہی تھی (de rahī thī)	دے رہیں تھیں (de rahī̃ thī̃)	دے رہیں تھیں (de rahī̃ thī̃)	دے رہیں تھیں (de rahī̃ thī̃)
	subjunctive	دے رہی ہوں (de rahī hū̃)	دے رہی ہو (de rahī ho)	دے رہی ہو (de rahī ho)	دے رہیں ہوں (de rahī̃ hõ)	دے رہیں ہو (de rahī̃ ho)	دے رہیں ہوں (de rahī̃ hõ)
	presumptive	دے رہی ہوں گی (de rahī hū̃ṅ gī)	دے رہی ہو گی (de rahī ho gī)	دے رہی ہو گی (de rahī ho gī)	دے رہیں ہوں گیں (de rahī̃ hõṅ gī̃)	دے رہیں ہو گیں (de rahī̃ ho gī̃)	دے رہیں ہوں گیں (de rahī̃ hõṅ gī̃)
	contrafactual	دے رہی ہوتی (de rahī hotī)	دے رہی ہوتی (de rahī hotī)	دے رہی ہوتی (de rahī hotī)	دے رہیں ہوتیں (de rahī̃ hotī̃)	دے رہیں ہوتیں (de rahī̃ hotī̃)	دے رہیں ہوتیں (de rahī̃ hotī̃)
perfective	present	دی ہوں (dī hū̃)	دی ہے (dī hai)	دی ہے (dī hai)	دیں ہیں (dī̃ h͠ai)	دیں ہو (dī̃ ho)	دیں ہیں (dī̃ h͠ai)
	past	دی تھی (dī thī)	دی تھی (dī thī)	دی تھی (dī thī)	دیں تھیں (dī̃ thī̃)	دیں تھیں (dī̃ thī̃)	دیں تھیں (dī̃ thī̃)
	subjunctive	دی ہوں (dī hū̃)	دی ہو (dī ho)	دی ہو (dī ho)	دیں ہوں (dī̃ hõ)	دیں ہو (dī̃ ho)	دیں ہوں (dī̃ hõ)
	presumptive	دی ہوں گی (dī hū̃ṅ gī)	دی ہو گی (dī ho gī)	دی ہو گی (dī ho gī)	دیں ہوں گیں (dī̃ hõṅ gī̃)	دیں ہو گیں (dī̃ ho gī̃)	دیں ہوں گیں (dī̃ hõṅ gī̃)
	contrafactual	دی ہوتی (dī hotī)	دی ہوتی (dī hotī)	دی ہوتی (dī hotī)	دیں ہوتیں (dī̃ hotī̃)	دیں ہوتیں (dī̃ hotī̃)	دیں ہوتیں (dī̃ hotī̃)

• Note: The second-person polite form آپ (āp) uses the third-person plural conjugation.

Antonyms

• لینا (lenā)