ـنا

See also: نا and ناـ

Pahari-Potwari

Etymology

Inherited from Prakrit -𑀅𑀡 (-aṇa), from Sanskrit -अन (-ana). Compare Urdu ـنا (-nā).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɳäː/

Suffix

ـݨا (-ṇā)

1. used to form the infinitive

   ‎پی (pī, “drink (stem)”) + ‎ـݨا (-ṇā) → ‎پِیݨا (pīṇā, “to drink”)

Punjabi

Etymology

Inherited from Prakrit -𑀅𑀡 (-aṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit -अन (-ana), from Proto-Indo-European *-onom. Cognate with Hindi -ना (-nā), and German -en.

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /ɳäː/
• (after ر (r), ڑ (ṛ), ݨ (ṇ), لؕ) (Standard Punjabi) IPA^(key): /näː/
• Rhymes: -äː

Suffix

ـݨا • (-ṇā) (Gurmukhi spelling -ਣਾ)

1. Used to form the infinitive verb

   ‎پِی (pī, stem) + ‎ـݨا (-ṇā) → ‎پِیݨا (pīṇā, “to drink”)

Conjugation

(after a consonant)

Impersonal forms of ـنا
Stem	ـ
Infinitive	ـݨا (-ṇā)
Oblique infinitive	ـَݨ (-aṇ)
Conjunctive	ـ کے (- ke)
Progressive	ـدے ـدے (-de -de)
Participles
		dir m sg	m pl obl m sg	f sg	f pl
Imperfective		ـدا (-dā)	ـدے (-de)	ـدی (-dī)	ـدِیاں (-dīyāṉ)
Perfective		ـیْا (-yā)	ـے (-e)	ـی (-y)	ـِیاں (-iyāṉ)
Prospective agentive		ـَݨ آلا (-aṇ ālā)	ـَݨ آلے (-aṇ āle)	ـَݨ آلی (-aṇ ālī)	ـَݨ آلِیاں (-aṇ ālīyāṉ)
Adjectival	Perfective	ـیْا ہویْا (-yā hoyā)	ـے ہوئے (-e ho'e)	ـی ہوئی (-y ho'ī)	ـدِیاں ہوئِیاں
	Habitual	ـدا ہویْا (-dā hoyā)	ـدے ہوئے (-de ho'e)	ـدی ہوئی (-dī ho'ī)	ـدِیاں ہوئِیاں

Non-aspectual forms of ـنا
			Singular			S Formal / Plural	Plural / S Formal
			1st میں	2nd تُوں	3rd ایہہ / اوہ	2nd تُسیں	1st اسیں	2nd f / 3rd ایہہ / اوہ
Indicative	Perfective	m	ـیْا (-yā)			ـے (-e)
		f	ـی (-y)			ـِیاں (-iyāṉ)
	Future	m	ـاں گا	ـیْں گا (-yṉ gā)	ـے گا (-e gā)	ـو گے (-v ge)	ـاں گے	ـَݨ گے (-aṇ ge)
		f	ـاں گی	ـیْں گی (-yṉ gī)	ـے گی (-e gī)			ـَݨ گِیاں (-aṇ gīyāṉ)
Subjunctive	Future		ـاں	ـیْں (-yṉ)	ـے (-e)	ـو (-v)	ـئِیے (-'iye)	ـَݨ (-aṇ)
Imperative	Familiar			ـ		ـو (-v)		ـو (-v)
	Polite			ـِیں (-iīṉ)		ـِیو (-īyo)		ـِیو (-īyo)
Contrafactual	Present	m	ـدا (-dā) / ـَنْدا (-andā)			ـدے (-de) / ـَنْدے (-ande)
		f	ـدی (-dī) / ـَنْدی (-andī)			ـدِیاں (-dīyāṉ) / ـَنْدِیاں (-andīyāṉ)

Habitual forms of ـنا
			Singular			S Formal / Plural	Plural / S Formal
			1st میں	2nd تُوں	3rd ایہہ / اوہ	2nd تُسیں	1st اسیں	2nd f / 3rd ایہہ / اوہ
Indicative	Present	m	ـدا واں (-dā vāṉ)	ـدا ایْں (-dā eṉ)	ـدا اَے (-dā ai)	ـدے او (-dā o)	ـدے آں (-de āṉ)	ـدے نیْں (-de neṉ)
		f	ـدی آں (-dī āṉ)	ـدی ایْں (-dī eṉ)	ـدی اَے (-dī ai)	ـدِیاں او (-dīyāṉ o)	ـدِیاں آں (-dīyāṉ āṉ)	ـدِیاں نیْں (-dīyāṉ neṉ)
	Past	m	ـدا سی (-dā sī)			ـدے سی (-de sī)
			ـدا ساں (-dā sāṉ)	ـدا سَیں (-dā saiṉ)	ـدا سی (-dā ai)	ـدے سو (-de so)	ـدے ساں (-de sāṉ)	ـدے سَن (-de san)
		f	ـدی سی (-dī sī)			ـدِیاں سی (-dīyāṉ sī)
			ـدی ساں (-dī sāṉ)	ـدی سَیں (-dī saiṉ)	ـدی سی (-dā ai)	ـدِیاں سو (-dīyāṉ so)	ـدِیاں ساں (-dīyāṉ sāṉ)	ـدِیاں سَن (-dīyāṉ san)
Presumptive	Present / Past	m	ـداں ہوواں گا (-dāṉ hovāṉ gā)	ـدا ہوویْں گا (-dā hoveṉ gā)	ـدا ہووے گا (-dā hove gā)	ـدے ہووو گے (-de hovo ge)	ـدے ہوواں گے (-de hovāṉ ge)	ـدے ہوݨ گا (-de hoṇ gā)
		f	ـدی ہوواں گی (-dī hovāṉ gī)	ـدی ہوویْں گی (-dī hoveṉ gī)	ـدی ہووے گی (-dī hove gī)	ـدِیاں ہووو گِیاں (-dīyāṉ hovo gīyāṉ)	ـدِیاں ہوواں گِیاں (-dīyāṉ hovāṉ gīyāṉ)	ـدِیاں ہوݨ گِیاں (-dīyāṉ hoṇ gīyāṉ)
Subjunctive	Present	m	ـداں ہوواں (-dāṉ hovāṉ)	ـدا ہوویْں (-dā hoveṉ)	ـدا ہووے (-dā hove)	ـدے ہووو (-de hovo)	ـدے ہوئیے (-de ho'iye)	ـدے ہوݨ (-de hoṇ)
		f	ـدی ہوواں (-dī hovāṉ)	ـدی ہوویْں (-dī hoveṉ)	ـدی ہووے (-dī hove)	ـدِیاں ہووو (-dīyāṉ hovo)	ـدِیاں ہوئیے (-dīyāṉ ho'iye)	ـدِیاں ہوݨ (-dīyāṉ hoṇ)
Contrafactual	Present	m	ـدا ہونْدا (-dā hondā)			ـدے ہونْدے (-de honde)
		f	ـدی ہونْدی (-dī hondī)			ـدِیاں ہونْدِیاں (-dīyāṉ hondīyāṉ)

(after a vowel)

Impersonal forms of ـنا
Stem	ـ
Infinitive	ـݨا (-ṇā), ـؤݨا (-'oṇā), ـوَݨا (-vaṇā)
Oblique infinitive	ـݨ (-ṇ), ـؤݨ (-'oṇ), ـوَݨ (-vaṇ)
Conjunctive	ـ کے (- ke)
Progressive	ـنْدے ـنْدے (-nde -nde)
Participles
		dir m sg	m pl obl m sg	f sg	f pl
Imperfective		ـنْدا (-ndā)	ـنْدے (-nde)	ـنْدی (-ndī)	ـنْدِیاں (-ndīyāṉ)
Perfective		ـیَا (-yā)	ـئے (-'e)	ـئِی (-'ī)	ـئِیاں (-īyāṉ)
Prospective agentive		ـݨ آلا (-ṇ ālā)	ـݨ آلے (-ṇ āle)	ـݨ آلی (-ṇ ālī)	ـݨ آلِیاں (-ṇ ālīyāṉ)
Adjectival	Perfective	ـیْا ہویْا (-yā hoyā)	ـئے ہوئے (-'e ho'e)	ـئِی ہوئی (-'ī ho'ī)	ـنْدِیاں ہوئِیاں (-dīyāṉ hoīyāṉ)
	Habitual	ـنْدا ہویْا (-ndā hoyā)	ـنْدے ہوئے (-nde ho'e)	ـنْدی ہوئی (-ndī ho'ī)	ـنْدِیاں ہوئِیاں (-dīyāṉ hoīyāṉ)

Non-aspectual forms of ـنا
			Singular			S Formal / Plural	Plural / S Formal
			1st میں	2nd تُوں	3rd ایہہ / اوہ	2nd تُسیں	1st اسیں	2nd f / 3rd ایہہ / اوہ
Indicative	Perfective	m	ـیَا (-yā)			ـئے (-'e)
		f	ـئِی (-'ī)			ـئِیاں (-īyāṉ)
	Future	m	ـواں گا (-vāṉ gā)	ـویْں گا (-veṉ gā)	ـوے گا (-ve gā)	ـؤ گے (-'o ge)	ـواں گے (-vāṉ ge)	ـݨ گے (-ṇ ge)
		f	ـواں گی (-vāṉ gī)	ـویْں گی (-veṉ gī)	ـوے گی (-ve gī)			ـݨ گِیاں (-ṇ gīyāṉ)
Subjunctive	Future		ـواں (-vāṉ)	ـویْں (-veṉ), ـئیْں (-'eṉ)	ـوے (-ve), ـئے (-'e)	ـؤ (-'o)	ـئِیے (-'iye)	ـوَݨ (-vaṇ), ـݨ (-ṇ)
Imperative	Familiar			ـ		ـؤ (-'o)		ـؤ (-'o)
	Polite			ـوِیں (-vīṉ)		ـئِیو (-īyo)		ـئِیو (-īyo)
Contrafactual	Present	m	ـنْدا (-ndā)			ـنْدے (-nde)
		f	ـنْدی (-ndī)			ـنْدِیاں (-ndīyāṉ)

Derived terms

Punjabi terms suffixed with ـنا

ہارنا

Suffix

ـنا • (-nā) (Gurmukhi spelling -ਨਾ)

1. alternative form of ـݨا (-ṇā), used after ر (r), ڑ (ṛ), ݨ (ṇ), and لؕ

   ‎لَڑ (laṛ, stem) + ‎ـنا (-nā) → ‎لَڑنا (laṛnā, “to fight”)

See also

• ـآؤݨا (-ā'oṇā, causative forming suffix)