ناـ

Azerbaijani

Prefix

ناـ

1. Arabic spelling of na-

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Classical Persian ناـ (nā-).

Prefix

ناـ • (nâ-)

1. un-, non-, in-

   Synonym: غیر (gayr-i)

   ‎ناـ + ‎تمام (tamâm, “complete, perfect”) → ‎ناتمام (nâtamâm, “incomplete, imperfect”)

2. -less

   Synonym: ـسز (-siz)

   ‎ناـ + ‎امید (ümid, “hope”) → ‎ناامید (nâümid, “hopeless”)

Derived terms

Ottoman Turkish terms prefixed with ناـ

ناامید

ناتمام

Descendants

• Turkish: na-

Pashto

Pronunciation

• IPA^(key): /nɑ/

Prefix

ناـ • (nâ-)

1. non-
2. dis-
3. in-
4. un-

Persian

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *ná (“no, not”). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /ˈnaː./

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [nɑː.]

• (Dari, formal) IPA^(key): [nɑː.]
  • (Kabuli) IPA^(key): [nɑː.]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [nɔː.]

• (Iran, formal) IPA^(key): [nɒː.]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [nɔ.]

Readings
Classical reading?	nā-
Dari reading?	nā-
Iranian reading?	nâ-
Tajik reading?	no-

Prefix

Dari	ناـ
Iranian Persian
Tajik	но-

ناـ • (nâ-)

1. un-, non-, in-

   Synonym: غیرـ (ġeyr-e-)

   ‎ناـ + ‎کامل (kâmel, “complete, perfect”) → ‎ناکامل (nâkâmel, “incomplete, imperfect”)

3. -less

   Synonym: بیـ (bê-)

   ‎ناـ + ‎امید (omêd, “hope”) → ‎ناامید (nâomêd, “hopeless”)

Derived terms

Persian terms prefixed with ناـ

ناامید

نااهل

نابود

نابینا

ناتمام

ناتوان

ناتوانی

ناخدا

ناخودآگاه

ناخوشایند

نادار

نادان

ناراحت

ناراضی

نارنگ

ناسزا

ناشناخت

ناشناس

ناشنوا

نافرمان

نافرمانی

نامرد

ناموفق

نانوشته

ناپاز

ناپدید

ناپسند

ناچار

ناکامل

ناکجا

ناگزیر

ناگفته

Descendants

• → Azerbaijani: na-
• → Chagatai: ناـ (nā-)
  • Uyghur: ناـ (na-)
  • Uzbek: no-
• → Hindustani:

  Hindi: ना- (nā-)

  Urdu: ناـ (nā-)

• → Ottoman Turkish: ناـ (nâ-)
  • Turkish: na-
• → Turkmen: nä-

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian ناـ (nā-).

Prefix

ناـ • (nā-) (Hindi spelling ना-)

1. not, un-, non-, in-

   Synonyms: اَـ (a-), غَیرـ (ġair-)

   ‎ناـ (nā-) + ‎پاک (pāk, “clean”) → ‎ناپاک (nāpāk, “unclean”)

   ‎ناـ (nā-) + ‎مُمْکِن (mumkin, “possible”) → ‎نامُمْکِن (nāmumkin, “impossible”)

Derived terms

Urdu terms prefixed with ناـ

نا آہنگی

نا اہل

نافرمان

نا لائق

نامرد

نامنظور

نامنظوری

ناکام

Uyghur

Etymology

Inherited from Chagatai ناـ (nā-), from Persian ناـ (nâ-).

Prefix

ناـ • (na-)

1. un-, non-, in-

   Synonym: غەيرى (gheyri)

   ‎ناـ (na-) + ‎تامام (tamam, “complete, perfect”) → ‎ناتامام (natamam, “incomplete, imperfect”)

2. -less

   Synonym: ـسىز (-siz)

   ‎ناـ (na-) + ‎ئۈمىد (ümid, “hope”) → ‎نائۈمىد (na'ümid, “hopeless”)

Derived terms

Uyghur terms prefixed with ناـ

نائۈمىد

ناتامام