पाल्नु

Nepali

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀮𑁂𑀇 (pālei), from Sanskrit पालयति (pāláyati). Cognate with Hindustani پَالْنَا (pālnā) / पालना (pālnā).

Pronunciation

• IPA^(key): [pälnu]
• Phonetic Devanagari: पाल्नु

Verb

पाल्नु • (pālnu)

1. to raise
2. to bring up
3. to neglect, let go (illness)
4. to keep, tame
5. to entertain, take care of (guest), extend hospitality
6. to take care of
7. to grow, let grow
8. (intransitive) to arrive (as a guest)

   Synonym: पदार्पण गर्नु (padārpaṇ garnu)

Conjugation

Conjugation of पाल्नु [pälnu]

Information
Stem			पाल्- [päl-]
Conjugation type			1st conjugation: consonant-ending stem, regular.
Derivatives
I-stem (Passive)			पालिनु [pälinu]
Non-finite forms
Infinitives			पाल्नु [pälnu] पाल्न‍ [pälnʌ]
Participles			Affirmative (+)	Negative (–)
	Conjunctive		पालेर [päleɾʌ] पाली [päli] पालीकन‍ [pälikʌnʌ]	नपालेर‍ [nʌ ͜ päleɾʌ] नपाली [nʌ ͜ päli] नपालीकन‍ [nʌ ͜ pälikʌnʌ]
	1st Perfect	m. sing.	पालेको [päleko]	नपालेको [nʌ ͜ päleko]
		f. sing.	पालेकी [päleki]	नपालेकी [nʌ ͜ päleki]
		pl.	पालेका [pälekä]	नपालेका [nʌ ͜ pälekä]
		high-resp.	पाल्नुभएको [pälnu ͜ bʱʌeko]	नपाल्नुभएको [nʌ ͜ pälnu ͜ bʱʌeko]
	2nd Perfect	normal	पाले [päle]	नपाले [nʌ ͜ päle]
		high-resp.	पाल्नुभए [pälnu ͜ bʱʌe]	नपाल्नुभए [nʌ ͜ pälnu ͜ bʱʌe]
	Imperfect	normal	पाल्दा [päl̪d̪ä] पाल्दै [päl̪d̪ʌi̯] पाल्दो [päl̪d̪o]	नपाल्दा [nʌ ͜ päl̪d̪ä] नपाल्दै [nʌ ͜ päl̪d̪ʌi̯] नपाल्दो [nʌ ͜ päl̪d̪o]
		high-resp.	पाल्नुहुँदा [pälnuɦũd̪ä] पाल्नुहुँदै [pälnuɦũd̪ʌi̯] पाल्नुहुँदो [pälnuɦũd̪o]	नपाल्नुहुँदा [nʌ ͜ pälnuɦũd̪ä] नपाल्नुहुँदै [nʌ ͜ pälnuɦũd̪ʌi̯] नपाल्नुहुँदो [nʌ ͜ pälnuɦũd̪o]
	Infinitival	normal	पाल्ने [pälne]	नपाल्ने [nʌ ͜ pälne]
		high-resp.	पाल्नुहुने [pälnuɦune]	नपाल्नुहुने [nʌ ͜ pälnuɦune]
	Absolutive		पालि [päli]

Finite forms of पाल्नु [pälnu]
Person			1st				2nd				3rd				2nd & 3rd
Pronoun			म SING.		हामी PL.		तँ LOW-RESP. SING.		तिमी MID-RESP.		ऊ LOW-RESP. SING.		उनी MID-RESP.		तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
			m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	m	f
Present		+	पाल्छु [pält͡sʰu]		पाल्छौं [pält͡sʰʌ̃ũ̯]		पाल्छस् [pält͡sʰʌs]	पाल्छेस् [pält͡sʰes]	पाल्छौ [pält͡sʰʌu̯]	पाल्छ्यौ [pält͡sʰeu̯]	पाल्छ [pält͡sʰʌʌ]	पाल्छे [pält͡sʰe]	पाल्छन् [pält͡sʰʌn]	पाल्छिन् [pält͡sʰin]	पाल्नुहुन्छ [pälnuɦunt͡sʰʌ]
		–	पाल्दिनँ [päl̪d̪inʌ̃]		पाल्दैनौं [päl̪d̪ʌi̯nʌ̃ũ̯]		पाल्दैनस् [päl̪d̪ʌi̯nʌs]	पाल्दिनेस् [päl̪d̪ines]	पाल्दैनौ [päl̪d̪ʌi̯nʌu̯]	पाल्दिनौ [päl̪d̪inʌu̯]	पाल्दैन [päl̪d̪ʌi̯nʌ]	पाल्दिने [päl̪d̪ine]	पाल्दैनन् [päl̪d̪ʌi̯nʌn]	पाल्दिनन् [päl̪d̪inʌn]	पाल्नुहुँदैन [pälnuɦũd̪ʌi̯nʌ]
Past	Simple	+	पालें [pälẽ]		पाल्यौं [päljʌ̃ũ̯]		पालिस् [pälis]		पाल्यौ [päljʌu̯]		पाल्यो [päljo]	पाली [päli]	पाले [päle]	पालिन् [pälin]	पाल्नुभयो [pälnu ͜ bʱʌjo]
		–	पालिनँ [pälinʌ̃]		पालेनौं [pälenʌ̃ũ̯]		पालेनस् [pälenʌs]	पालिनेस् [pälines]	पालेनौ [pälenʌu̯]		पालेन [pälenʌ]	पालिने [päline]	पालेनन् [pälenʌn]	पालिनन् [pälinʌn]	पाल्नुभएन [pälnu ͜ bʱʌenʌ]
	Habitual	+	पाल्थें [päl̪t̪ʰẽ]		पाल्थ्यौं [päl̪t̪ʰẽũ̯]		पाल्थिस् [päl̪t̪ʰis]		पाल्थ्यौ [päl̪t̪ʰeu̯]		पाल्थ्यो [päl̪t̪ʰjo]	पाल्थी [päl̪t̪ʰi]	पाल्थे [päl̪t̪ʰe]	पाल्थिन् [päl̪t̪ʰin]	पाल्नुहुन्थ्यो [pälnuɦun̪t̪ʰjo]
		–	पाल्दिनथें [päl̪d̪inʌt̪ʰẽ]		पाल्दैनथ्यौं [päl̪d̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯]		पाल्दैनथिस् [päl̪d̪ʌi̯nʌt̪ʰis]	पाल्दिनथिस् [päl̪d̪inʌt̪ʰis]	पाल्दैनथ्यौ [päl̪d̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯]	पाल्दिनथ्यौ [päl̪d̪inʌt̪ʰeu̯]	पाल्दैनथ्यो [päl̪d̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]	पाल्दैनथी [päl̪d̪ʌi̯nʌt̪ʰi]	पाल्दैनथे [päl̪d̪ʌi̯nʌt̪ʰe]	पाल्दिनथिन् [päl̪d̪inʌt̪ʰin]	पाल्नुहुँदैनथ्यो [pälnuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]
	Unknown	+	पालेछु [pälet͡sʰu]	पालिछु [pälit͡sʰu]	पालेछौं [pälet͡sʰʌ̃ũ̯]		पालेछस् [pälet͡sʰʌs]	पालिछेस् [pälit͡sʰes]	पालेछौ [pälet͡sʰʌu̯]		पालेछ [pälet͡sʰʌ]	पालिछे [pälit͡sʰe]	पालेछन् [pälet͡sʰʌn]	पालिछिन् [pälit͡sʰin]	पाल्नुभएछ [pälnu ͜ bʱʌet͡sʰʌ]
		–	पालेनछु [pälenʌt͡sʰu]	पालिनछु [pälinʌt͡sʰu]	पालेनछौं [pälenʌt͡sʰʌ̃ũ̯]		पालेनछस् [pälenʌt͡sʰʌs]	पालिनछेस् [pälinʌt͡sʰes]	पालेनछौ [pälenʌt͡sʰʌu̯]		पालेनछ [pälenʌt͡sʰʌ]	पालिनछे [pälinʌt͡sʰe]	पालेनछन् [pälenʌt͡sʰʌn]	पालिनछिन् [pälinʌt͡sʰin]	पाल्नुभएनछ [pälnu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ]
Future	Definite	+	पाल्नेछु [pälnet͡sʰu]		पाल्नेछौं [pälnet͡sʰʌ̃ũ̯]		पाल्नेछस् [pälnet͡sʰʌs]	पाल्नेछेस् [pälnet͡sʰes]	पाल्नेछौ [pälnet͡sʰʌu̯]	पाल्नेछ्यौ [pälnet͡sʰeu̯]	पाल्नेछ [pälnet͡sʰʌ]	पाल्नेछे [pälnet͡sʰe]	पाल्नेछन् [pälnet͡sʰʌn]	पाल्नेछिन् [pälnet͡sʰin]	पाल्नुहुनेछ [pälnuɦunet͡sʰʌ]
		–	पाल्नेछैनँ [pälnet͡sʰʌi̯nʌ̃]		पाल्नेछैनौं [pälnet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯]		पाल्नेछैनस् [pälnet͡sʰʌi̯nʌs]	पाल्नेछैनेस् [pälnet͡sʰʌi̯nes]	पाल्नेछैनौ [pälnet͡sʰʌi̯nʌu̯]		पाल्नेछैन [pälnet͡sʰʌi̯nʌ]		पाल्नेछैनन् [pälnet͡sʰʌi̯nʌn]		पाल्नुहुनेछैन [pälnuɦunet͡sʰʌi̯nʌ]
	Indefinite	+	पालुँला [pälũlä]	पालुँली [pälũli]	पालौंला [pälʌ̃ũ̯lä]		पाल्लास् [pälläs]	पाल्लिस् [pällis]	पालौला, पाल्लाउ [pälʌu̯lä, pälläu̯]	पालौली, पाल्लेउ [pälʌu̯li, pälleu̯]	पाल्ला [pällä]	पाल्ली [pälli]	पाल्लान्, पाल्नन् [pällän, pälnʌn]	पाल्लिन्, पाल्निन् [pällin, pälnin]	पाल्नुहोला [pälnuɦolä]
		–	पालोइनँ [päloi̯nʌ̃]		पालोइनौं [päloi̯nʌ̃ũ̯]		पालोइनस् [päloi̯nʌs]		पालोइनौ [päloi̯nʌu̯]		पालोइन [päloi̯nʌ]		पालोइनन् [päloi̯nʌn]		पाल्नुहोओइन [pälnuɦooi̯nʌ]
			नपालुँला [nʌ ͜ pälũlä]	नपालुँली [nʌ ͜ pälũli]	नपालौंला [nʌ ͜ pälʌ̃ũ̯lä]		नपाल्लास् [nʌ ͜ pälläs]	नपाल्लिस् [nʌ ͜ pällis]	नपालौला, नपाल्लाउ [nʌ ͜ pälʌu̯lä, nʌ ͜ pälläu̯]	नपालौली, नपाल्लेउ [nʌ ͜ pälʌu̯li, nʌ ͜ pälleu̯]	नपाल्ला [nʌ ͜ pällä]	नपाल्ली [nʌ ͜ pälli]	नपाल्लान्, नपाल्नन् [nʌ ͜ pällän, nʌ ͜ pälnʌn]	नपाल्लिन्, नपाल्निन् [nʌ ͜ pällin, nʌ ͜ pälnin]	नपाल्नुहोला [nʌ ͜ pälnuɦolä]
Injunctive		+	पालूँ [pälũ]		पालौं, पालूँ [pälʌ̃ũ̯, pälũ]		पाल्, पालेस्, पाले [päl, päles, päle]		पाल, पाले [pälʌ, päle]		पालोस् [pälos]		पालून् [pälun]		पाल्नुहोओस् [pälnuɦoos]
		–	नपालूँ [nʌ ͜ pälũ]		नपालौं, नपालूँ [nʌ ͜ pälʌ̃ũ̯, nʌ ͜ pälũ]		नपाल्, नपालेस्, नपाले [nʌ ͜ päl, nʌ ͜ päles, nʌ ͜ päle]		नपाल, नपाले [nʌ ͜ pälʌ, nʌ ͜ päle]		नपालोस् [nʌ ͜ pälos]		नपालून् [nʌ ͜ pälun]		नपाल्नुहोओस् [nʌ ͜ pälnuɦoos]
Imperative		+	—		—		पाल् [päl]		पाल [pälʌ]		—		—		पाल्नुहोस्, पाल्नोस् [pälnuɦos, pälnos]
		–	—		—		नपाल् [nʌ ͜ päl]		नपाल [nʌ ͜ pälʌ]		—		—		नपाल्नुहोस्, नपाल्नोस् [nʌpälnuɦos, nʌpälnos]

References

• “पाल्नु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary]‎^[1], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
• Schmidt, Ruth L. (1993) “पाल्नु”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar