भिनत्ति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ভিনত্তি (Assamese script)
• ᬪᬶᬦᬢ᭄ᬢᬶ (Balinese script)
• ভিনত্তি (Bengali script)
• 𑰥𑰰𑰡𑰝𑰿𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀪𑀺𑀦𑀢𑁆𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ဘိနတ္တိ (Burmese script)
• ભિનત્તિ (Gujarati script)
• ਭਿਨਤ੍ਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌭𑌿𑌨𑌤𑍍𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦨꦶꦤꦠ꧀ꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂦𑂱𑂢𑂞𑂹𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಭಿನತ್ತಿ (Kannada script)
• ភិនត្តិ (Khmer script)
• ຠິນຕ຺ຕິ (Lao script)
• ഭിനത്തി (Malayalam script)
• ᢨᡳᠨᠠᢠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘥𑘱𑘡𑘝𑘿𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠪᠾᠢᠨᠠᢐᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧅𑧒𑧁𑦽𑧠𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐨𑐶𑐣𑐟𑑂𑐟𑐶 (Newa script)
• ଭିନତ୍ତି (Odia script)
• ꢩꢶꢥꢡ꣄ꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆨𑆴𑆤𑆠𑇀𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖥𑖰𑖡𑖝𑖿𑖝𑖰 (Siddham script)
• භිනත‍්ති (Sinhalese script)
• 𑩳𑩑𑩯𑩫 𑪙𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚡𑚮𑚝𑚙𑚶𑚙𑚮 (Takri script)
• பி⁴நத்தி (Tamil script)
• భినత్తి (Telugu script)
• ภินตฺติ (Thai script)
• བྷི་ན་ཏྟི (Tibetan script)
• 𑒦𑒱𑒢𑒞𑓂𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨡𑨁𑨝𑨙𑩇𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *bʰinátti, from Proto-Indo-Iranian *bʰinátˢti, from Proto-Indo-European *bʰinédti (“to be splitting”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /bʱi.nɐ́t.ti/, [bʱi.nɐ́t̚.ti]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /bʱiˈn̪ɐt̪.t̪i/, [bʱiˈn̪ɐt̪̚.t̪i]

Verb

भिनत्ति • (bhinátti) third-singular indicative (class 7, type P, root भिद्)

1. to split, divide, rupture, cleave
2. to pass through (a medium)
3. to disperse, split up
4. to violate, break, breach
5. to disentangle, dissolve

Conjugation

Present: भिनत्ति (bhinátti), भिन्त्ते (bhintté)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	भिनत्ति bhinátti	भिन्त्तः bhinttáḥ	भिन्दन्ति bhindánti	भिन्त्ते bhintté	भिन्दाते bhindā́te	भिन्दते bhindáte
Second	भिनत्सि bhinátsi	भिन्त्थः bhinttháḥ	भिन्त्थ bhintthá	भिन्त्से bhintsé	भिन्दाथे bhindā́the	भिन्द्ध्वे bhinddhvé
First	भिनद्मि bhinádmi	भिन्द्वः bhindváḥ	भिन्द्मः / भिन्द्मसि¹ bhindmáḥ / bhindmási¹	भिन्दे bhindé	भिन्द्वहे bhindváhe	भिन्द्महे bhindmáhe
Imperative
Third	भिनत्तु bhináttu	भिन्त्ताम् bhinttā́m	भिन्दन्तु bhindántu	भिन्त्ताम् bhinttā́m	भिन्दाताम् bhindā́tām	भिन्दताम् bhindátām
Second	भिन्द्धि bhinddhí	भिन्त्तम् bhinttám	भिन्त्त bhinttá	भिन्त्स्व bhintsvá	भिन्दाथाम् bhindā́thām	भिन्द्ध्वम् bhinddhvám
First	भिनदानि bhinádāni	भिनदाव bhinádāva	भिनदाम bhinádāma	भिनदै bhinádai	भिनदावहै bhinádāvahai	भिनदामहै bhinádāmahai
Optative/Potential
Third	भिन्द्यात् bhindyā́t	भिन्द्याताम् bhindyā́tām	भिन्द्युः bhindyúḥ	भिन्दीत bhindītá	भिन्दीयाताम् bhindīyā́tām	भिन्दीरन् bhindīrán
Second	भिन्द्याः bhindyā́ḥ	भिन्द्यातम् bhindyā́tam	भिन्द्यात bhindyā́ta	भिन्दीथाः bhindīthā́ḥ	भिन्दीयाथाम् bhindīyā́thām	भिन्दीध्वम् bhindīdhvám
First	भिन्द्याम् bhindyā́m	भिन्द्याव bhindyā́va	भिन्द्याम bhindyā́ma	भिन्दीय bhindīyá	भिन्दीवहि bhindīváhi	भिन्दीमहि bhindīmáhi
Subjunctive
Third	भिनदत् / भिनदति bhinádat / bhinádati	भिनदतः bhinádataḥ	भिनदन् bhinádan	भिनदते / भिनदातै bhinádate / bhinádātai	भिनदैते bhinádaite	भिनदन्त / भिनदान्तै bhinádanta / bhinádāntai
Second	भिनदः / भिनदसि bhinádaḥ / bhinádasi	भिनदथः bhinádathaḥ	भिनदथ bhinádatha	भिनदसे / भिनदासै bhinádase / bhinádāsai	भिनदैथे bhinádaithe	भिनदध्वे / भिनदाध्वै bhinádadhve / bhinádādhvai
First	भिनदानि / भिनदा bhinádāni / bhinádā	भिनदाव bhinádāva	भिनदाम bhinádāma	भिनदै bhinádai	भिनदावहै bhinádāvahai	भिनदामहै bhinádāmahai
Participles
	भिन्दत् bhindát			भिन्दान bhindāná
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अभिनत् (ábhinat), अभिन्त्त (ábhintta)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अभिनत् ábhinat	अभिन्त्ताम् ábhinttām	अभिन्दन् ábhindan	अभिन्त्त ábhintta	अभिन्दाताम् ábhindātām	अभिन्दत ábhindata
Second	अभिनत् ábhinat	अभिन्त्तम् ábhinttam	अभिन्त्त ábhintta	अभिन्त्थाः ábhintthāḥ	अभिन्दाथाम् ábhindāthām	अभिन्द्ध्वम् ábhinddhvam
First	अभिनदम् ábhinadam	अभिन्द्व ábhindva	अभिन्द्म ábhindma	अभिन्दि ábhindi	अभिन्द्वहि ábhindvahi	अभिन्द्महि ábhindmahi

Descendants

• Pali: bhindati
• Prakrit: 𑀪𑀺𑀁𑀤𑀇 (bhiṃdaï)
  • Marathi: भिंदणें (bhindṇẽ)

References

• Monier Williams (1899) “भिद्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 756.
• Rix, Helmut, editor (2001), Lexikon der indogermanischen Verben (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, page 70