स्वपति

Sanskrit

Alternative forms

स्वपिति (svápiti)

Alternative scripts

স্বপতি (Assamese script)
ᬲ᭄ᬯᬧᬢᬶ (Balinese script)
স্বপতি (Bengali script)
𑰭𑰿𑰪𑰢𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀲𑁆𑀯𑀧𑀢𑀺 (Brahmi script)
သွပတိ (Burmese script)
સ્વપતિ (Gujarati script)
ਸ੍ਵਪਤਿ (Gurmukhi script)
𑌸𑍍𑌵𑌪𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦱ꧀ꦮꦥꦠꦶ (Javanese script)
𑂮𑂹𑂫𑂣𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಸ್ವಪತಿ (Kannada script)
ស្វបតិ (Khmer script)
ສ຺ວປຕິ (Lao script)
സ്വപതി (Malayalam script)
ᠰᠣᠸᠠᢒᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘭𑘿𑘪𑘢𑘝𑘱 (Modi script)
ᠰᢦᢒᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑧍𑧠𑧊𑧂𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐳𑑂𑐰𑐥𑐟𑐶 (Newa script)
ସ୍ଵପତି (Odia script)
ꢱ꣄ꢮꢦꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆱𑇀𑆮𑆥𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖭𑖿𑖪𑖢𑖝𑖰 (Siddham script)
ස‍්වපති (Sinhalese script)
𑪁 𑪙𑩾𑩰𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚨𑚶𑚦𑚞𑚙𑚮 (Takri script)
ஸ்வபதி (Tamil script)
స్వపతి (Telugu script)
สฺวปติ (Thai script)
སྭ་པ་ཏི (Tibetan script)
𑒮𑓂𑒫𑒣𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨰𑩇𑨭𑨞𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *swep-

Proto-Indo-European *swép-t

Vedic Sanskrit स्व॒पन् (svapán)bf.?

Sanskrit स्वपति

Possibly derived from the thematic aorist seen in Rigvedic नि स्वप (ní svapa, “fall asleep!”); ultimately from Proto-Indo-European *swep- (“to sleep”). Cognate with Old English swefan, Latin sōpiō, Old Church Slavonic съпати (sŭpati), Classical Persian (xuftan).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /sʋɐ́.pɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ʋɐ.pɐ.t̪i/

Verb

स्वप॑ति • (svápati) third-singular indicative (class 1, type P, present, root स्वप्)

to sleep, slumber
Synonyms: द्रायति (drāyati), निद्रायति (nidrāyati), शेते (śete)
to lie down, recline
(euphemistic) to die

Conjugation

Present: स्वप॑ति (svápati), स्वप॑ते (svápate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	स्वप॑ति svápati	स्वप॑तः svápataḥ	स्वप॑न्ति svápanti	स्वप॑ते svápate	स्वपे॑ते svápete	स्वप॑न्ते svápante
Second	स्वप॑सि svápasi	स्वप॑थः svápathaḥ	स्वप॑थ svápatha	स्वप॑से svápase	स्वपे॑थे svápethe	स्वप॑ध्वे svápadhve
First	स्वपा॑मि svápāmi	स्वपा॑वः svápāvaḥ	स्वपा॑मः / स्वपा॑मसि¹ svápāmaḥ / svápāmasi¹	स्वपे॑ svápe	स्वपा॑वहे svápāvahe	स्वपा॑महे svápāmahe
Imperative
Third	स्वप॑तु svápatu	स्वप॑ताम् svápatām	स्वप॑न्तु svápantu	स्वप॑ताम् svápatām	स्वपे॑ताम् svápetām	स्वप॑न्ताम् svápantām
Second	स्वप॑ svápa	स्वप॑तम् svápatam	स्वप॑त svápata	स्वप॑स्व svápasva	स्वपे॑थाम् svápethām	स्वप॑ध्वम् svápadhvam
First	स्वपा॑नि svápāni	स्वपा॑व svápāva	स्वपा॑म svápāma	स्वपै॑ svápai	स्वपा॑वहै svápāvahai	स्वपा॑महै svápāmahai
Optative/Potential
Third	स्वपे॑त् svápet	स्वपे॑ताम् svápetām	स्वपे॑युः svápeyuḥ	स्वपे॑त svápeta	स्वपे॑याताम् svápeyātām	स्वपे॑रन् sváperan
Second	स्वपेः॑ svápeḥ	स्वपे॑तम् svápetam	स्वपे॑त svápeta	स्वपे॑थाः svápethāḥ	स्वपे॑याथाम् svápeyāthām	स्वपे॑ध्वम् svápedhvam
First	स्वपे॑यम् svápeyam	स्वपे॑व svápeva	स्वपे॑म svápema	स्वपे॑य svápeya	स्वपे॑वहि svápevahi	स्वपे॑महि svápemahi
Subjunctive
Third	स्वपा॑त् / स्वपा॑ति svápāt / svápāti	स्वपा॑तः svápātaḥ	स्वपा॑न् svápān	स्वपा॑ते / स्वपा॑तै svápāte / svápātai	स्वपै॑ते svápaite	स्वप॑न्त / स्वपा॑न्तै svápanta / svápāntai
Second	स्वपाः॑ / स्वपा॑सि svápāḥ / svápāsi	स्वपा॑थः svápāthaḥ	स्वपा॑थ svápātha	स्वपा॑से / स्वपा॑सै svápāse / svápāsai	स्वपै॑थे svápaithe	स्वपा॑ध्वै svápādhvai
First	स्वपा॑नि svápāni	स्वपा॑व svápāva	स्वपा॑म svápāma	स्वपै॑ svápai	स्वपा॑वहै svápāvahai	स्वपा॑महै svápāmahai
Participles
	स्वप॑त् svápat			स्वप॑मान svápamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अस्व॑पत् (ásvapat), अस्व॑पत (ásvapata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अस्व॑पत् ásvapat	अस्व॑पताम् ásvapatām	अस्व॑पन् ásvapan	अस्व॑पत ásvapata	अस्व॑पेताम् ásvapetām	अस्व॑पन्त ásvapanta
Second	अस्व॑पः ásvapaḥ	अस्व॑पतम् ásvapatam	अस्व॑पत ásvapata	अस्व॑पथाः ásvapathāḥ	अस्व॑पेथाम् ásvapethām	अस्व॑पध्वम् ásvapadhvam
First	अस्व॑पम् ásvapam	अस्व॑पाव ásvapāva	अस्व॑पाम ásvapāma	अस्व॑पे ásvape	अस्व॑पावहि ásvapāvahi	अस्व॑पामहि ásvapāmahi

Descendants

Sanskrit: स्वपिति (svapiti)
Pali: supati
Prakrit: 𑀲𑀼𑀯𑀇 (suvaï), 𑀲𑀼𑀅𑀇 (suaï), 𑀲𑁄𑀯𑀇 (sovaï), 𑀲𑁄𑀅𑀇 (soaï), 𑀲𑀬𑀇 (sayaï), 𑀲𑁄𑀇 (soi)
- Helu Prakrit:
  - Dhivehi: އޮންނަނީ (on̊nanī)
  - Sinhalese: හොවිනවා (howinawā), හෝනවා (hōnawā)
- Magadhi Prakrit:
  - Assamese: শো (xü)
  - Bengali: শোয়া (śōẇa)
  - Bhojpuri:
    - Devanagari: सोवल (sōval)
    - Kaithi: 𑂮𑂷𑂫𑂪 (soval)
  - Maithili:
    - Devanagari: सोवब (sōvab)
    - Kaithi: 𑂮𑂷𑂫𑂥 (sovab)
  - Odia: ସୋଇବା (soibā), ସୁଇବା (suibā)
  - Sylheti: ꠢꠥꠔꠣ (huta)
- Ardhamagadhi Prakrit:
  - Old Awadhi: सोवइ (sovaï)
- Sauraseni Prakrit:
  - Braj: सौनौ (saunau)
  - Gujarati: સૂવું (sūvũ)
  - Hindustani:
    - Hindi: सोना (sonā)
    - Urdu: سونا (sonā)
  - Punjabi: ਸੌਣਾ (sauṇā)
  - Romani: sovel

References

Monier Williams (1899), “स्वप्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1280, column 2.
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “svapati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Rix, Helmut, editor (2001), Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, page 612