গাড়ী

Assamese

গাড়ী

Etymology

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa), 𑀕𑀟𑁆𑀟𑀻 (gaḍḍī). Cognate with Sylheti ꠉꠣꠠꠤ (gaṛi), Bengali গাড়ী (gaṛi), Hindi गाड़ी (gāṛī).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡa.ɹi/

Noun

গাড়ী • (gari)

1. wheeled vehicle (mainly with 3 or more wheels or legs)
2. motor vehicle

   Synonym: মটৰ গাড়ী (motor gari)

3. car

   Synonym: সৰু গাড়ী (xoru gari)

Declension

Inflection of গাড়ী

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal
absolutive	গাড়ী gari		গাড়ীখন garikhon		গাড়ীকেইখন garikeikhon		গাড়ীবোৰ garibür		গাড়ীবিলাক garibilak
ergative	গাড়ীয়ে garie		গাড়ীখনে garikhone		গাড়ীকেইখনে garikeikhone		গাড়ীবোৰে garibüre		গাড়ীবিলাকে garibilake
accusative	গাড়ীক garik		গাড়ীখনক garikhonok		গাড়ীকেইখনক garikeikhonok		গাড়ীবোৰক garibürok		গাড়ীবিলাকক garibilakok
genitive	গাড়ীৰ garir		গাড়ীখনৰ garikhonor		গাড়ীকেইখনৰ garikeikhonor		গাড়ীবোৰৰ garibüror		গাড়ীবিলাকৰ garibilakor
dative	গাড়ীলৈ gariloi		গাড়ীখনলৈ garikhonoloi		গাড়ীকেইখনলৈ garikeikhonoloi		গাড়ীবোৰলৈ garibüroloi		গাড়ীবিলাকলৈ garibilakoloi
terminative	গাড়ীলৈকে gariloike		গাড়ীখনলৈকে garikhonoloike		গাড়ীকেইখনলৈকে garikeikhonoloike		গাড়ীবোৰলৈকে garibüroloike		গাড়ীবিলাকলৈকে garibilakoloike
instrumental	গাড়ীৰে garire		গাড়ীখনেৰে garikhonere		গাড়ীকেইখনেৰে garikeikhonere		গাড়ীবোৰেৰে garibürere		গাড়ীবিলাকেৰে garibilakere
locative	গাড়ীত garit		গাড়ীখনত garikhonot		গাড়ীকেইখনত garikeikhonot		গাড়ীবোৰত garibürot		গাড়ীবিলাকত garibilakot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Derived terms

• গাড়ী-মটৰ (gari-motor)
• গাড়ীয়ালা (gariala)
• গাড়ীশালি (garixali)
• গৰুগাড়ী (gorugari)
• ঘোঁৰাগাড়ী (ghü̃ragari)
• ডাঙৰ গাড়ী (daṅor gari)
• সৰু গাড়ী (xoru gari)
• ৰেলগাড়ী (relgari)

 

Bengali

Alternative forms

• গাড়ি (gaṛi)

Etymology

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟𑀻 (gaḍḍī), feminine form of 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa), from Ashokan Prakrit *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa, “cart”). Cognate with Sylheti ꠉꠣꠠꠤ (gaṛi), Assamese গাড়ী (gari), Hindi गाड़ी (gāṛī).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡa.ɽi/, [ˈɡa.ɽ̟i]

  • Audio

    (file)

• Rhymes: -ari
• Hyphenation: গা‧ড়ি

Noun

গাড়ী • (gaṛi)

1. car

   আমি বড় গাড়ী চালাতে চাই।

   ami bôṛô gaṛi calate cai.

   I want to drive big cars.

Declension

Inflection of গাড়ী
nominative	গাড়ী gaṛi
objective	গাড়ী / গাড়ীকে gaṛi (semantically general or indefinite) / gaṛike (semantically definite)
genitive	গাড়ীর gaṛir
locative	গাড়ীতে gaṛite
	Indefinite forms
nominative	গাড়ী gaṛi
objective	গাড়ী / গাড়ীকে gaṛi (semantically general or indefinite) / gaṛike (semantically definite)
genitive	গাড়ীর gaṛir
locative	গাড়ীতে gaṛite
	Definite forms
	singular		plural
nominative	গাড়ীটা , গাড়ীটি gaṛiṭa (colloquial), gaṛiṭi (formal)		গাড়ীগুলা, গাড়ীগুলো gaṛigula (colloquial), gaṛigulo (formal)
objective	গাড়ীটা, গাড়ীটি gaṛiṭa (colloquial), gaṛiṭi (formal)		গাড়ীগুলা, গাড়ীগুলো gaṛigula (colloquial), gaṛigulo (formal)
genitive	গাড়ীটার, গাড়ীটির gaṛiṭar (colloquial), gaṛiṭir (formal)		গাড়ীগুলার, গাড়ীগুলোর gaṛigular (colloquial), gaṛigulor (formal)
locative	গাড়ীটাতে / গাড়ীটায়, গাড়ীটিতে gaṛiṭate / gaṛiṭay (colloquial), gaṛiṭite (formal)		গাড়ীগুলাতে / গাড়ীগুলায়, গাড়ীগুলোতে gaṛigulate / gaṛigulay (colloquial), gaṛigulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).