থানা

Bengali

Etymology

Derived from থান (than, “place”) which is from Magadhi Prakrit 𑀣𑀸𑀦 (thāna), from Sanskrit स्थान (sthāna), from Proto-Indo-Iranian *stáHnam, from Proto-Indo-European *stéh₂-no-m, from *steh₂- (“to stand”). Compare Hindi थाना (thānā) and Urdu تھانہ. Doublet of ঠাঁই (ṭhãi).

Pronunciation

• IPA^(key): /t̪ʰa.na/, [ˈt̪ʰa.na]

  • Audio:

    (file)

• Rhymes: -ana
• Hyphenation: থা‧না

Noun

থানা • (thana)

1. outpost
2. police station, thana

   Synonym: কোতোয়ালী (kotoẇali)

Inflection

indefinite forms
nominative	থানা (thana)
objective	থানা / থানাকে (thana (semantically general or indefinite) / thanake (semantically definite))
genitive	থানার (thanar)
locative	থানাতে / থানায় (thanate / thanaẏ)
definite forms
	singular	plural
nominative	থানাটি , থানাটা (thanaṭi, thanaṭa)	থানাগুলি, থানাগুলা, থানাগুলো (thanaguli, thanagula, thanagulō)
objective	থানাটি, থানাটা (thanaṭi, thanaṭa)	থানাগুলি, থানাগুলা, থানাগুলো (thanaguli, thanagula, thanagulō)
genitive	থানাটির, থানাটার (thanaṭir, thanaṭar)	থানাগুলির, থানাগুলার, থানাগুলোর (thanagulir, thanagular, thanagulōr)
locative	থানাটিতে, থানাটাতে, থানাটায় (thanaṭite, thanaṭate, thanaṭaẏ)	থানাগুলিতে, থানাগুলাতে, থানাগুলায়, থানাগুলোতে (thanagulite, thanagulate, thanagulaẏ, thanagulōte)
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• কোতোয়ালী থানা (kotoẇali)
• থানা দেওয়া (thana deōẇa)
• থানা পুলিশ করা (thana puliś kora)
• থানাজাত (thanajat)
• থানাদার (thanadar)
• মডেল থানা (moḍel thana)

References

• Accessible Dictionary, “থানা” Bengali-Bengali, Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, “থানা” Bengali-English, Government of Bangladesh