পালানো

Bengali

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀧𑀮𑀸𑀇 (palāi), from earlier 𑀧𑀮𑀸𑀬𑀇 (palāyaï), from Sanskrit पलायते (palāyate), from earlier *परायते (parāyate, “to go faraway”), from पर (para, “far”) +‎ अयते (ayate, “to go”), from Proto-Indo-Iranian *Hayati, from Proto-Indo-European *h₁ey-eti, from *h₁ey- (“to go”). Cognate with Assamese পলোৱা (polüa), Odia ପଳାଇବା (pôḷaiba), Maithili पराएब (parāēb), Gujarati પળ્વું (paḷvũ), Hindi पलाना (palānā), Marathi पळणे (paḷṇe), Punjabi ਪਲਾਉਣਾ (palāuṇā), Sinhalese පලයනවා (palayanawā).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /palano/, [ˈpalanoˑ]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /palano/, [ˈpalanoˑ]
• Rhymes: -ano
• Hyphenation: পা‧লা‧নো

Verb

পালানো • (palanō)

1. to flee, to run away, to escape

   আমি পালিয়ে যাবো বহুদূরে।

   ami paliẏe jabō bohudure.

   I will run far away

   চুরি করে ডাকাতরা পালালো।

   curi kore ḍakatora palalō.

   After stealing, the robbers fled.

Conjugation

impersonal forms of পালানো

verbal noun	পালানো (palanō)
infinitive	পালাতে (palate)
progressive participle	পালাতে-পালাতে (palate-palate)
conditional participle	পালালে (palale)
perfect participle	পালিয়ে (paliẏe)
habitual participle	পালিয়ে-পালিয়ে (paliẏe-paliẏe)

conjugation of পালানো

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	পালাই (palai)	পালাস (palaś)	পালাও (palaō)	পালায় (palaẏ)	পালান (palan)
present continuous	পালাচ্ছি (palacchi)	পালাচ্ছিস (palacchiś)	পালাচ্ছ (palaccho)	পালাচ্ছে (palacche)	পালাচ্ছেন (palacchen)
present perfect	পালিয়েছি (paliẏechi)	পালিয়েছিস (paliẏechiś)	পালিয়েছ (paliẏecho)	পালিয়েছে (paliẏeche)	পালিয়েছেন (paliẏechen)
simple past	পালালাম (palalam)	পালালি (palali)	পালালে (palale)	পালাল (palalo)	পালালেন (palalen)
past continuous	পালাচ্ছিলাম (palacchilam)	পালাচ্ছিলি (palacchili)	পালাচ্ছিলে (palacchile)	পালাচ্ছিল (palacchilo)	পালাচ্ছিলেন (palacchilen)
past perfect	পালিয়েছিলাম (paliẏechilam)	পালিয়েছিলি (paliẏechili)	পালিয়েছিলে (paliẏechile)	পালিয়েছিল (paliẏechilo)	পালিয়েছিলেন (paliẏechilen)
habitual/conditional past	পালাতাম (palatam)	পালাতিস (palatiś)	পালাতে (palate)	পালাত (palato)	পালাতেন (palaten)
future	পালাব (palabo)	পালাবি (palabi)	পালাবে (palabe)	পালাবে (palabe)	পালাবেন (palaben)