মর্ত্য

Bengali

Alternative forms

• মর্ত্ত্য (morttto), মর্ত (morto)

Etymology

Borrowed from Sanskrit মর্ত্য (martya). Cognate with Assamese মৰ্ত্য (mortyo), Odia ମର୍ତ୍ତ (martta), Hindustani مرتيه / मर्त्य (martya), Marathi मर्त्य (martya).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /mɔɾt̪ːo/, [ˈmɔɾt̪ːoˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /mɔɹt̪ːo/, [ˈmɔɹt̪ːoˑ]

Noun

মর্ত্য • (mortto)

1. the mortal world

   Synonyms: মর্ত্যধাম (morttodham), মর্ত্যভূমি (morttobhumi), মর্ত্যলোক (morttolōk)

2. earth
3. mankind, man, humanity
4. a mortal, human being

Declension

Inflection of মর্ত্য
nominative	মর্ত্য môrttô
objective	মর্ত্য / মর্ত্যকে môrtto (semantically general or indefinite) / môrttoke (semantically definite)
genitive	মর্ত্যের môrtter
locative	মর্ত্যে môrtte
	Indefinite forms
nominative	মর্ত্য môrttô
objective	মর্ত্য / মর্ত্যকে môrtto (semantically general or indefinite) / môrttoke (semantically definite)
genitive	মর্ত্যের môrtter
locative	মর্ত্যে môrtte
	Definite forms
	singular		plural
nominative	মর্ত্যটি, মর্ত্যটা môrttôṭi, môrttôṭa		মর্ত্যগুলি, মর্ত্যগুলা, মর্ত্যগুলো môrttoguli, môrttogula, môrttogulō
objective	মর্ত্যটি, মর্ত্যটা môrttôṭi, môrttôṭa		মর্ত্যগুলি, মর্ত্যগুলা, মর্ত্যগুলো môrttoguli, môrttogula, môrttogulō
genitive	মর্ত্যটির, মর্ত্যটার môrttoṭir, môrttoṭar		মর্ত্যগুলির, মর্ত্যগুলার, মর্ত্যগুলোর môrttogulir, môrttogular, môrttogulōr
locative	মর্ত্যটিতে, মর্ত্যটাতে, মর্ত্যটায় môrttoṭite, môrttoṭate, môrttoṭaẏ		মর্ত্যগুলিতে, মর্ত্যগুলাতে, মর্ত্যগুলায়, মর্ত্যগুলোতে môrttogulite, môrttogulate, môrttogulaẏ, môrttogulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Adjective

মর্ত্য • (mortto) (comparative আরও মর্ত্য, superlative সবচেয়ে মর্ত্য)

1. mortal

Derived terms

• মর্ত্যতা (morttota)
• মর্ত্যধর্ম (morttodhormo)
• মর্ত্যলীলা (morttolila)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “মর্ত্য”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, Bengali-English, মর্ত্য, Government of Bangladesh