শুকান

Assamese

Etymology

Inherited from Sanskrit শুষ্ক (śuṣka). Cognate with Kamta শুকান (xukan) / ṣukan, Sylheti ꠢꠥꠇꠂꠘ (hukoin).

Pronunciation

• IPA^(key): /xu.kan/

Adjective

শুকান • (xukan)

1. dry, arid, dehydrated

   (less common): Synonyms: ফৰফৰীয়া (phorophoria), নিৰস (nirox), খৰলীয়া (khorolia), জর্জৰীয়া, উখৰা (ukhora), খৰখৰীয়া (khorokhoria), কটুৰ (kotur), আৰৈয়া (aroia)

   Antonyms: তিতা (tita), ভিজা (bhiza)

Derived terms

• শুকান বৰফ (xukan boroph)
• শুকান মাছ (xukan mas)

 

Related terms

• শুকা (xuka)
• শুকুৱা (xukua)
• শুকটি (xukoti)

Kamta

Other scripts
Eastern Nagari	শুকান (xukan)
Latin	ṣukan

Etymology

From Sanskrit शुष्क (śuṣka). Cognate with Assamese শুকান (xukan), Sylheti ꠢꠥꠇꠂꠘ (hukoin).

Adjective

শুকান (xukan)

1. dry

   Antonym: ভিজা (bhiza)

   শুকান গাছেৰ ডালত বসি,
   কিসেৰ বাদে মইনা কান্দিস বসি,
   যাৱা দিন কি আসিবে ঘূৰি?
   ছিড়িয়া গেইছে ফুলেৰ মালা,
   খালি সূতা মইনা আছে পড়িয়া ৰে,
   মনত আঁকিছং কত ছবি
   জন্মেৰ মত গেইনেন মুছি,
   আৰ না কান্দিস মইনা ঐ ডালত বসি

   ṣukan gaser ḍalot boṣi,
   kiṣer bade moina kandiṣ boṣi,
   zaöa din ki aṣibe ghuri?
   siṛia geise fuler mala,
   khali ṣuta moina ase poṛia re,
   monot ãkisoṅ koto sobi,
   zonmer moto geinen musi,
   ar na kandiṣ oi ḍalot boṣi

   Sitting on the branch of a dry tree, for whom do you cry Mayna sitting, will the gone days return? The garland of flower has teard, only the thread is present falling oh Mayna, how many pictures I have drawn in my mind, erased like birth, don't cry more sitting on the branch