হলুদ

Bengali

Alternative forms

• হলদি (holdi)
• অলইদ (oloid) — Vanga

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (haliddā), 𑀳𑀮𑀤𑁆𑀤𑀸 (haladdā), from Sanskrit हरिद्रा (haridrā, “turmeric”) or its variant हलदी (haladī). Doublet of হরিদ্রা (horidra).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /holud̪/, [holud̪]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /holud̪/, [holud̪]

  Audio:

  (file)

Adjective

হলুদ • (holud) (comparative আরও হলুদ, superlative সবচেয়ে হলুদ)

1. yellow

Noun

হলুদ • (holud)

1. turmeric

   Synonym: হরিদ্রা (horidra)

2. yellow

   Synonyms: পীত (pit), হরিদ্রাবর্ণ (horidraborno), পীতবর্ণ (pitoborno)

Derived terms

• গায়ে হলুদ (gaẏe holud, “turmeric-smearing festival before marriage”)

Related terms

Bengali terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰelh₃- (0 c, 4 e)

See also

Colors in Bengali · রং (roṅ), বর্ণ (borno) (layout · text)

সাদা (śada), শ্বেত (śet), ধলো (dholō),	ছাই (chai), ধূসর (dhuśor)	কালো (kalō), কৃষ্ণ (kriśno),
লাল (lal), রাঙা (raṅa), রাতা (rata)	কমলা (komola); খয়েরি (khoẏeri), বাদামি (badami)	হলুদ (holud), পীত (pit)
টিয়া (ṭiẏa), কচি (koci)	সবুজ (śobuj), হরিৎ (horit)	জলপাই (jolpai)
ময়ূরী (moẏuri); তুঁতে (tũte)	আকাশি (akaśi), আসমানি (asmani)	নীল (nil)
বেগুনি (beguni); নীল (nil)	রানি (rani)	গোলাপি (gōlapi), পারুল (parul)

Further reading

• “হলুদ”, in Accessible Dictionary [Bengali-English], Bangladesh: Young Power in Social Action (YPSA), 2018.
• “হলুদ”, in Accessible Dictionary [Bengali-Bengali], Bangladesh: Young Power in Social Action (YPSA), 2018.
• Bhaṭṭācārya, Subhāsha (2003), “হলুদ”, in Saṁsada Bāṁlā uccāraṇa abhidhāna, 2^nd edition, Kalikata: Sāhitya Saṃsada, →OCLC.
• Biswas, Sailendra (2000), “হলুদ”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.
• Biswas, Sailendra (2004), “হলুদ”, in সংসদ বাংলা অভিধান, 7^th edition, Calcutta: Sahitya Samsad.