ਠਾਕਣਾ

Punjabi

Pronunciation

• IPA^(key): /ʈʰäːkə̆ɳäː/
• Rhymes: -äː
• Hyphenation: ਠਾ‧ਕਣਾ

Verb

ਠਾਕਣਾ • (ṭhākăṇā) (transitive, Shahmukhi spelling ٹھاکنا)

1. to prohibit, forbid
2. to prevent, forestall, preempt
3. to betroth

Conjugation

Participles of ਠਾਕਣਾ (ṭhākṇā)

Stem		ਠਾਕ ṭhāk
Gerund
		Active		Passive
Direct case	Eastern Central	ਠਾਕਣਾ ṭhākṇā		ਠਾਕੀਜਣਾ, ਠਾਕੀਵਣਾ, ਠਾਕੀਣਾ ṭhākījṇā, ṭhākīvṇā, ṭhākīṇā
	Western	ਠਾਕਣ ṭhākaṇ		ਠਾਕੀਜਣ, ਠਾਕੀਵਣ, ਠਾਕੀਣ ṭhākījaṇ, ṭhākīvaṇ, ṭhākīṇ
Oblique case
Ablative case		ਠਾਕਣੋਂ ṭhākṇõ		ਠਾਕੀਜਣੋਂ, ਠਾਕੀਵਣੋਂ, ਠਾਕੀਣੋਂ ṭhākījṇõ, ṭhākīvṇõ, ṭhākīṇõ
Adverbials
Conjunctive		ਠਾਕ, ਠਾਕ ਕੇ ṭhāk, ṭhāk ke
Imperfective		ਠਾਕਦਿਆਂ ṭhākdiā̃
Perfective		ਠਾਕਿਆਂ ṭhākiā̃
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive Prospective		ਠਾਕਣਾ ṭhākṇā	ਠਾਕਣੇ ṭhākṇe	ਠਾਕਣੀ ṭhākṇī	ਠਾਕਣੀਆਂ ṭhākṇīā̃
Imperfective	Active	ਠਾਕਦਾ ṭhākdā	ਠਾਕਦੇ ṭhākde	ਠਾਕਦੀ ṭhākdī	ਠਾਕਦੀਆਂ ṭhākdīā̃
	Passive	ਠਾਕੀਦਾ ṭhākīdā	ਠਾਕੀਦੇ ṭhākīde	ਠਾਕੀਦੀ ṭhākīdī	ਠਾਕੀਦੀਆਂ ṭhākīdīā̃
Perfective		ਠਾਕਿਆ ṭhākiā	ਠਾਕੇ ṭhāke	ਠਾਕੀ ṭhākī	ਠਾਕੀਆਂ ṭhākīā̃
Prospective Agentive		ਠਾਕਣ ਵਾਲ਼ਾ1 ṭhākaṇ vāḷā1	ਠਾਕਣ ਵਾਲ਼ੇ1 ṭhākaṇ vāḷe1	ਠਾਕਣ ਵਾਲ਼ੀ1 ṭhākaṇ vāḷī1	ਠਾਕਣ ਵਾਲ਼ੀਆਂ1 ṭhākaṇ vāḷīā̃1
Adjectival	Imperfective	ਠਾਕਦਾ ਹੋਇਆ ṭhākdā hoiā	ਠਾਕਦੇ ਹੋਏ ṭhākde hoē	ਠਾਕਦੀ ਹੋਈ ṭhākdī hoī	ਠਾਕਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ṭhākdīā̃ hoīā̃
	Perfective	ਠਾਕਿਆ ਹੋਇਆ ṭhākiā hoiā	ਠਾਕੇ ਹੋਏ ṭhāke hoē	ਠਾਕੀ ਹੋਈ ṭhākī hoī	ਠਾਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ṭhākīā̃ hoīā̃
Impersonal passive (Western)		ਠਾਕੀਏ ṭhākīē

¹The presence of the ਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect with ਲ (la).

Conjugation of ਠਾਕਣਾ (ṭhākṇā)

Non-Aspectual
Mood	Tense	Gender	Singular			Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	1st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ	2nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ	3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਹ
Indicative	PRS	m	ਠਾਕਦਾ ṭhākdā			ਠਾਕਦੇ ṭhākde
		f	ਠਾਕਦੀ ṭhākdī			ਠਾਕਦੀਆਂ ṭhākdīā̃
	PST	m	ਠਾਕਿਆ ṭhākiā			ਠਾਕੇ ṭhāke
		f	ਠਾਕੀ ṭhākī			ਠਾਕੀਆਂ ṭhākīā̃
	FUT (Western)	m f	ਠਾਕਸਾਂ, ਠਾਕਸੂੰ1 ṭhāksā̃, ṭhāksū̃1	ਠਾਕਸੇਂ ṭhāksẽ	ਠਾਕਸੀ ṭhāksī	ਠਾਕਸਾਂ ṭhāksā̃	ਠਾਕਸੋ ṭhākso	ਠਾਕਸਣ ṭhāksaṇ
	FUT (Eastern, Central)	m	ਠਾਕਾਂਗਾ, ਠਾਕੂੰਗਾ1 ṭhākāṅgā, ṭhākūṅgā1	ਠਾਕੇਂਗਾ ṭhākeṅgā	ਠਾਕੇਗਾ ṭhākegā	ਠਾਕਾਂਗੇ ṭhākāṅge	ਠਾਕੋਗੇ ṭhākoge	ਠਾਕਣਗੇ ṭhākṇage
		f	ਠਾਕਾਂਗੀ, ਠਾਕੂੰਗੀ1 ṭhākāṅgī, ṭhākūṅgī1	ਠਾਕੇਂਗੀ ṭhākeṅgī	ਠਾਕੇਗੀ ṭhākegī	ਠਾਕਾਂਗੀਆਂ ṭhākāṅgīā̃	ਠਾਕੋਗੀਆਂ ṭhākogīā̃	ਠਾਕਣਗੀਆਂ ṭhākṇagīā̃
Presumptive (Eastern, Central)	PRS PST FUT	m	ਠਾਕਾਂਗਾ3, ਠਾਕੂੰਗਾ1 ṭhākāṅgā3, ṭhākūṅgā1	ਠਾਕੇਂਗਾ3 ṭhākeṅgā3	ਠਾਕੇਗਾ3 ṭhākegā3	ਠਾਕਾਂਗੇ3 ṭhākāṅge3	ਠਾਕੋਗੇ3 ṭhākoge3	ਠਾਕਣਗੇ3 ṭhākṇage3
		f	ਠਾਕਾਂਗੀ3, ਠਾਕੂੰਗੀ1 ṭhākāṅgī3, ṭhākūṅgī1	ਠਾਕੇਂਗੀ3 ṭhākeṅgī3	ਠਾਕੇਗੀ3 ṭhākegī3	ਠਾਕਾਂਗੀਆਂ3 ṭhākāṅgīā̃3	ਠਾਕੋਗੀਆਂ3 ṭhākogīā̃3	ਠਾਕਣਗੀਆਂ3 ṭhākṇagīā̃3
Subjunctive	PRS FUT	m f	ਠਾਕਾਂ, ਠਾਕੂੰ1 ṭhākā̃, ṭhākū̃1	ਠਾਕੇਂ ṭhākẽ	ਠਾਕੇ ṭhāke	ਠਾਕਾਂ ṭhākā̃	ਠਾਕੋ ṭhāko	ਠਾਕਣ ṭhākaṇ
Contrafactual	PST	m	ਠਾਕਦਾ ṭhākdā			ਠਾਕਦੇ ṭhākde
		f	ਠਾਕਦੀ ṭhākdī			ਠਾਕਦੀਆਂ ṭhākdīā̃
Imperative	PRS	m f		ਠਾਕ2 ṭhāk2			ਠਾਕੋ2 ṭhāko2
Jussive	PRS	m f		ਠਾਕੀਂ2 ṭhākī̃2			ਠਾਕਿਓ2 ṭhākio2
Aspectual
Imperfective	Inflection of imperfective participle ਠਾਕਦਾ (ṭhākdā) + non-aspectual conjugation of ਹੋਣਾ (hoṇā)
Perfective	Inflection of perfective participle ਠਾਕਿਆ (ṭhākiā) + non-aspectual conjugation of ਹੋਣਾ (hoṇā)
Progressive	(General) Inflection of imperfective participle ਠਾਕਦਾ (ṭhākdā) + inflection of perfective participle ਪਿਆ (piā) + non-aspectual conjugation of ਹੋਣਾ (hoṇā) (Eastern dialects) Stem ਠਾਕ (ṭhāk) + inflection of perfective participle ਰਿਹਾ (rihā) + non-aspectual conjugation of ਹੋਣਾ (hoṇā)

¹Dialectal.
²Imperative and jussive moods are purely non-aspectual and cannot be conjugated for aspect like other moods.
³Presumptive mood is colloquial in non-aspectual conjugation.

Synonyms

• (prevent): ਰੋਕਣਾ (rokṇā)

Derived terms

• ਠਾਕ f (ṭhāk, “hindrance”)
• ਠਾਕਾ m (ṭhākā, “informal engagement ceremony”)

Further reading

• “ਠਾਕਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2026