பாகு

See also: பாக்கு

Tamil

Pronunciation

• IPA^(key): /paːɡʊ/, [paːɡɯ]

Etymology 1

Probably from பகு (paku, “to divide”).

Noun

பாகு • (pāku)

1. share, portion, lot, division

   Synonym: பகுதி (pakuti)

2. alms

   Synonym: பிச்சை (piccai)

3. bank

   Synonym: கரை (karai)

Declension

u-stem declension of பாகு (pāku)

	singular	plural
nominative	பாகு pāku	பாகுகள் pākukaḷ
vocative	பாகே pākē	பாகுகளே pākukaḷē
accusative	பாகை pākai	பாகுகளை pākukaḷai
dative	பாகுக்கு pākukku	பாகுகளுக்கு pākukaḷukku
benefactive	பாகுக்காக pākukkāka	பாகுகளுக்காக pākukaḷukkāka
genitive 1	பாகுடைய pākuṭaiya	பாகுகளுடைய pākukaḷuṭaiya
genitive 2	பாகின் pākiṉ	பாகுகளின் pākukaḷiṉ
locative 1	பாகில் pākil	பாகுகளில் pākukaḷil
locative 2	பாகிடம் pākiṭam	பாகுகளிடம் pākukaḷiṭam
sociative 1	பாகோடு pākōṭu	பாகுகளோடு pākukaḷōṭu
sociative 2	பாகுடன் pākuṭaṉ	பாகுகளுடன் pākukaḷuṭaṉ
instrumental	பாகால் pākāl	பாகுகளால் pākukaḷāl
ablative	பாகிலிருந்து pākiliruntu	பாகுகளிலிருந்து pākukaḷiliruntu

Derived terms

• பாகுபடு (pākupaṭu)

Etymology 2

From Proto-Dravidian *pānkk- (“betel nut”). Compare பாக்கு (pākku, “areca nut”).

Noun

பாகு • (pāku)

1. any liquid food, syrup
2. treacle, molasses, sugar syrup

   Synonym: கன்னல் (kaṉṉal)

   • 12th century, Avvaiyar (12th-century), நல்வழி (nalvaḻi), கடவுள் வாழ்த்து [kaṭavuḷ vāḻttu, (Prefatory) "Prayer"]:

     பாலும் தெளி தேனும் பாகும் பருப்பும் இவை
     நாலும் கலந்து உனக்கு நான் தருவேன்

     pālum teḷi tēṉum pākum paruppum ivai
     nālum kalantu uṉakku nāṉ taruvēṉ

     Milk and clear honey, molasses and paruppu,
     Together I will mix these four
     To give you (Vinayaka) a delicacy

3. milk

   Synonym: பால் (pāl)

4. betel nut

   Synonym: பாக்கு (pākku)

5. coarse sugar, palm sugar

   Synonyms: சர்க்கரை (carkkarai), கற்கண்டு (kaṟkaṇṭu)

Declension

u-stem declension of பாகு (pāku) (singular only)

	singular	plural
nominative	பாகு pāku	-
vocative	பாகே pākē	-
accusative	பாகை pākai	-
dative	பாகுக்கு pākukku	-
benefactive	பாகுக்காக pākukkāka	-
genitive 1	பாகுடைய pākuṭaiya	-
genitive 2	பாகின் pākiṉ	-
locative 1	பாகில் pākil	-
locative 2	பாகிடம் pākiṭam	-
sociative 1	பாகோடு pākōṭu	-
sociative 2	பாகுடன் pākuṭaṉ	-
instrumental	பாகால் pākāl	-
ablative	பாகிலிருந்து pākiliruntu	-

Derived terms

• பாகற்காய் (pākaṟkāy)

References

• “பாகு”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023