กระเป๋า

Thai

Pronunciation

Orthographic		กระเป๋า k r a e p ˇ ā
Phonemic		กฺระ-เป๋า k ̥ r a – e p ˇ ā
Romanization	Paiboon	grà-bpǎo
	Royal Institute	kra-pao
(standard) IPA(key)		/kra˨˩.paw˩˩˦/(R)

Etymology 1

From กระ (grà, “augmentative prefix”) + an element เป๋า (bpǎo) apparently related to Middle Chinese 包 (MC paew). Compare Lao ກະເປົາ (ka pao) or ກະເປົ໋າ (ka pao), Khmer កប៉ៅ (kɑpaw), កាប៉ៅ (kaapaw).

Noun

กระเป๋า • (grà-bpǎo) (classifier ใบ)

1. bag; pouch; wallet; purse

   กระเป๋าสตางค์

   grà-bpǎo-sà-dtaang

   wallet, purse

Derived terms

• กระเป๋าฉีก
• กระเป๋าเดินทาง (grà-bpǎo-dəən-taang)
• กระเป๋าถือ (grà-bpǎo-tʉ̌ʉ)
• กระเป๋ารถเมล์
• กระเป๋ารั่ว
• กระเป๋าสตางค์ (grà-bpǎo-sà-dtaang)
• กระเป๋าหนัก
• กระเป๋าหิ้ว (grà-bpǎo-hîu)
• กระเป๋าแห้ง
• กระเป๋าเอกสาร
• คนกระเป๋า
• ควักกระเป๋า
• เด็กกระเป๋า
• เทกระเป๋า
• นักล้วงกระเป๋า (nák-lúuang-grà-bpǎo)
• ล้วงกระเป๋า
• เอามือล้วงกระเป๋า

Etymology 2

Noun

กระเป๋า • (grà-bpǎo)

1. (colloquial, informal) fare collector (on bus or boat)

Usage notes

In formal speech, use พนักงานเก็บค่าโดยสาร(pá-nák-ngaan gèp kâa-dooi-sǎan) instead.

See also

• กระปี๋ (grà-bpǐi)

Further reading

• “กระเป๋า” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.