เก็บ

Thai

Etymology

From Proto-Tai *kepᴰ (“to pick”).

Cognate with Northern Thai ᨠᩮᩢ᩠ᨷ, Lao ເກັບ (kep), Lü ᦵᦂᧇ (k̇eb), Tai Dam ꪹꪀꪸꪚ, Tai Nüa ᥐᥥᥙᥱ (kěp), Shan ၵဵပ်း (káep), Ahom 𑜀𑜢𑜆𑜫 (kip), Zhuang gip.

Compare Khmer កើប (kaəp, “to gather up”). False cognate with English keep.

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		เก็บ e k ˘ ɓ
Romanization	Paiboon	gèp
	Royal Institute	kep
(standard) IPA(key)		/kep̚˨˩/(R)

Adjective

เก็บ • (gèp)

1. kept; stored

Verb

เก็บ • (gèp) (abstract noun การเก็บ)

1. to accumulate; to heap up; to collect

   งานวิจัยนี้ได้เก็บข้อมูลมาจากสวนยางพารา

   ngaan wí-jai níi dâai gèp kɔ̂ɔ-muun maa jàak sà-wá-ná-yaang paa-raa

   This research has collected data from rubber plantations.

2. to compel or demand (financial payment)
3. to pick; to take from a place
4. to put in or to a proper place
5. to keep; to store
6. (slang) to keep intact; to spare
7. (slang) to assassinate

Derived terms

• เก็บ ... เงียบ (gèp )
• เก็บ ... ไว้ (gèp )
• เก็บกด (gèp-gòt)
• เก็บกวาด (gèp-gwàat)
• เก็บเกี่ยว (gèp-gìao)
• เก็บงาน
• เก็บงำ (gèp-ngam)
• เก็บเงิน
• เก็บได้
• เก็บตก
• เก็บตัว (gèp-dtuua)
• เก็บภาษี
• เก็บรักษา
• เก็บเล็กผสมน้อย
• เก็บเล่ม
• เก็บสำรอง
• เก็บสำรับ
• เก็บหอมรอมริบ
• เก็บอาการ
• เกี่ยวเก็บ
• คนเก็บเงิน
• คนเก็บตั๋ว
• ที่เก็บ
• นำเก็บ
• เมียเก็บ
• โรงเก็บ
• โรงเก็บรถ
• ฤดูเก็บ
• ฤดูเก็บเกี่ยว
• หมากเก็บ
• ห้องเก็บของ

Further reading

• “เก็บ” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.