ควย
Thai
[edit]Alternative forms
[edit]- ครวย (kruai), คะรวย, ครูไว, คูอวย, ฆรวย (kruai), ฆวย (kuai), จวย (juai) — corrupted, colloquial
- ควยห์ — obsolete
Etymology
[edit]From Proto-Tai *ɣwajᴬ (“penis”). Cognate with Lao ໂຄຍ (khōi), Northern Thai ᨤ᩠ᩅ᩠ᨿ, Khün ᨣ᩠ᩅᩭ, Lü ᦩᦾ (xwoay), Shan ၵႂႆး (kwái), Tai Nüa ᥑᥩᥭᥰ (xöay), Phake ၵ︀ွႝ (khoy), Ahom 𑜁𑜨𑜩 (khoy), Zhuang vaez, Nong Zhuang vaez. Compare Proto-Austronesian *gaway (“tentacles of octopus, squid, jellyfish, etc.”).
It was believed that the word was corrupted from Pali guyha (“hidden, concealed, unrevealed”) (and then ควยห์ occurred). But not every Tai language with this word had borrowed from Pali and guyha did not literally mean “penis”, thus this is a coincidence.
Pronunciation
[edit]| Orthographic/Phonemic | ควย g w y | |
|---|---|---|
| Romanization | Paiboon | kuai |
| Royal Institute | khuai | |
| (standard) IPA(key) | /kʰua̯j˧/(R) | |
Noun
[edit]ควย • (kuai) (classifier ควย)
Synonyms
[edit]penis
- กระจู๋
- กระเจี๊ยว (grà-jíao)
- กระดอ (grà-dɔɔ)
- กระปู๋
- ขลำ (klǎm)
- ของลับ
- คุยหฐาน
- คุยหะ
- งู (nguu)
- จู๋ (jǔu)
- เจ้าโลก (jâao-lôok)
- เจี๊ยว (jíao)
- ช้างน้อย
- ดอ (dɔɔ)
- ดุ้น (dûn)
- เดือย (dʉai)
- แตง (dtɛɛng)
- เทียน (tiian)
- นกเขา (nók-kǎo)
- น้องชาย (nɔ́ɔng-chaai)
- ไฟฉาย (fai-chǎai)
- มะขาม (má-kǎam)
- มังกร (mang-gɔɔn)
- ลึงค์ (lʉng)
- ไส้กรอก (sâi-grɔ̀ɔk)
- หนอน (nɔ̌ɔn)
- หนอนน้อย (nɔ̌ɔn-nɔ́ɔi)
- หำ (hǎm)
- แหนม (nɛ̌ɛm)
- องค์กำเนิด
- องคชาต (ong-ká-châat)
- อวัยวะเพศชาย (à-wai-yá-wá-pêet-chaai)
- ไอ้จู๋
- ไอ้เจี๊ยว
- ไอติมอุ่น
Derived terms
[edit]Interjection
[edit]ควย • (kuai)
- (vulgar) an expression of anger, displeasure, or dismay
Adverb
[edit]ควย • (kuai)