ถุง

See also: ถัง and ถึง

Thai

Etymology

From Proto-Tai *croŋᴬ (“bag”). Cognate with Northern Thai ᨳᩩᨦ, Lao ຖົງ (thong), Lü ᦏᦳᧂ (ṫhung), Shan ထူင် (thǔung), Ahom 𑜌𑜤𑜂𑜫 (thuṅ), Zuojiang Zhuang tung.

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ถุง tʰ u ŋ
Romanization	Paiboon	tǔng
	Royal Institute	thung
(standard) IPA(key)		/tʰuŋ˩˩˦/(R)

Noun

ถุง • (tǔng) (classifier ใบ)

1. bag.

Derived terms

• ก้นถุง
• คลุมถุงชน
• ถุงกระดาษ
• ถุงก๊อบแก๊บ (tǔng-gɔ́p-gɛ́p)
• ถุงเงิน
• ถุงตาข่าย
• ถุงทะเล
• ถุงเท้า (tǔng-táao)
• ถุงน่อง (tǔng-nɔ̂ng)
• ถุงนอน (tǔng-nɔɔn, “sleeping bag”)
• ถุงน้ำดี (tǔng-náam-dii, “gallbladder”)
• ถุงพลาสติก (tǔng-pláas-dtìk, “plastic bag”)
• ถุงมือ (tǔng-mʉʉ, “glove”)
• ถุงยาง (tǔng-yaang)
• ถุงย่าม
• ถุงลม
• นุงถุง
• ผ้าถุง

Descendants

• → Urak Lawoi': ทก (thok)

Further reading

• “ถุง” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.