ปากกาคมกว่าดาบ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Thai[edit]

Etymology[edit]

ปากกา (bpàak-gaa, pen) +‎ คม (kom, sharp) +‎ กว่า (gwàa, than) +‎ ดาบ (dàap, sword); literally "pen is sharper than sword"; calque of English the pen is mightier than the sword.

Pronunciation[edit]

Orthographic ปากกาคมกว่าดาบ
p ā k k ā g m k w ˋ ā ɗ ā ɓ
Phonemic ปาก-กา-คม-กฺว่า-ดาบ
p ā k – k ā – g m – k ̥ w ˋ ā – ɗ ā ɓ
Paiboon bpàak-gaa-kom-gwàa-dàap
(Bangkok) IPA(key) /paːk̚˨˩.kaː˧.kʰom˧.kwaː˨˩.daːp̚˨˩/

Proverb[edit]

ปากกาคมกว่าดาบ (bpàak-gaa-kom-gwàa-dàap)

  1. the pen is mightier than the sword.