กว่า

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Thai

[edit]

Etymology

[edit]

Ultimately from Middle Chinese (MC kwa|kwaH, “to surpass, to exceed; than”). Cognate with Lao ກວ່າ (kuā, than, more than), Shan ၵႂႃႇ (kwàa, to go), Vietnamese quá (to exceed; very, excessive).

Pronunciation

[edit]
Orthographic/Phonemicกว่า
k w ˋ ā
RomanizationPaiboongwàa
Royal Institutekwa
(standard) IPA(key)/kwaː˨˩/(R)

Adverb

[edit]

กว่า (gwàa)

  1. (archaic) away; off.
    Synonym: ไป (bpai)
  2. more; in a superior or inferior extent; to a superior or inferior degree.

Preposition

[edit]

กว่า (gwàa)

  1. than.
    Synonym: เกิน (gəən)
  2. more than; over; beyond.
    Synonym: เกิน (gəən)
  3. until; up to; by.
    Synonyms: จน (jon), ตราบ (dtràap), กระทั่ง, ถึง (tʉ̌ng), คุง (kung), ยัน (yan), ลุ ()

Pronoun

[edit]

กว่า (gwàa)

  1. a bit over; an additional amount or degree that is uncertain or unspecified.
    ร้อยกว่าบาท
    rɔ́ɔi gwàa bàat
    a hundred baht and change
    สามสิบกว่า
    sǎam-sìp gwàa
    thirty something; thirty-odd