ไว้
See also: ไว
Thai
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Southwestern Tai *waj/aɰꟲ² (“to keep”). Cognate with Northern Thai ᩅᩱ᩶ or ᩅᩱ᩠᩶ᨿ, Lao ໄວ້ (wai), Lü ᦺᦞᧉ (vay²), Tai Dam ꪼꪫ꫁, Shan ဝႆႉ (wâ̰i), Tai Nüa ᥝᥭᥳ (wȧy), Ahom 𑜈𑜩 (bay) or 𑜉𑜩 (may).
Pronunciation
[edit]| Orthographic/Phonemic | ไว้ ai w ˆ | |
|---|---|---|
| Romanization | Paiboon | wái |
| Royal Institute | wai | |
| (standard) IPA(key) | /waj˦˥/(R) | |
Verb
[edit]ไว้ • (wái) (abstract noun การไว้)
- to place; to locate
- to keep; to hold; to maintain; to preserve
- to keep, wear, or sport (a style of moustache, for example)
- (auxiliary) added at the end of a verb for emphasis or for indicating that the action has already been done
- to leave: to let remain; to have remaining behind
Derived terms
[edit]- กลั้นสะอื้นไว้
- กอง ... ไว้ (gɔɔng )
- กำหนด ... ไว้ ( wái)
- เก็บ ... ไว้ (gèp )
- ขัง ... ไว้ (kǎng )
- ไข่ไว้
- คงไว้
- ค้างไว้
- งด ... ไว้ (ngót )
- จำ ... ไว้ (jam )
- จำไว้
- เช็คเอาไว้
- ดักกับไว้
- ถูกขังกรงไว้
- ทรงไว้
- ทรงไว้ซึ่ง
- ทิ้ง ... ไว้ (tíng )
- ทิ้งไว้ให้
- น่าไว้ใจ (nâa-wái-jai)
- เปิด ... ไว้ (bpə̀ət )
- เปิดค้างไว้
- ผูก ... ไว้ (pùuk )
- ฝาก ... ไว้ (fàak )
- พัก ... ไว้ (pák )
- ฟังหูไว้หู (fang-hǔu-wái-hǔu)
- มี ... ไว้ (mii )
- ไม่ไว้หน้า
- ยกไว้
- ยึด ... ไว้ (yʉ́t )
- ยึดไว้
- รับ ... ไว้ (ráp )
- รับไว้
- รู้ไว้ไม่เสียหลาย
- เลี้ยง ... ไว้ (líiang )
- เลี้ยงไว้ดูเล่น
- วาง ... ไว้ (waang )
- เว้นไว้แต่
- ไว้เกียรติ
- ไว้ใจ (wái-jai)
- ไว้ใจได้
- ไว้ชีวิต
- ไว้ชื่อ
- ไว้เชิง
- ไว้ตัว
- ไว้ท่า
- ไว้ทุกข์ (wái-túk)
- ไว้ธุระ
- ไว้เนื้อเชื่อใจ
- ไว้ฝีมือ
- ไว้ภูมิ
- ไว้ยศ
- ไว้ลาย
- ไว้วางใจ (wái-waang-jai)
- ไว้หนวด
- ไว้หน้า (wái-nâa)
- ไว้เหลี่ยมไว้คู
- ไว้อาลัย (wái-aa-lai)
- สกัด ... ไว้ ( wái)
- สังวรไว้
- อย่างไว้อำนาจ
- อ่านค้างไว้
- เอา ... ไว้ (ao )
See also
[edit]- ทิ้ง (tíng)
Further reading
[edit]- “ไว้” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.