ญี่ปุ่น

Thai

Alternative forms

• (obsolete) ยี่ปุ่น

Etymology

Semi-learned borrowing from Hokkien 日本 (Ji̍t-pún, “Japan; Japanese”). Compare Hakka 日本 (Ngi̍t-pún).

Compare Lao ຍີ່ປຸ່ນ (nyī pun), Northern Thai ᨬᩦ᩵ᨸᩩ᩵ᩁ.

Pronunciation

Orthographic		ญี่ปุ่น ɲ ī ˋ p u ˋ n
Phonemic		ยี่-ปุ่น y ī ˋ – p u ˋ n
Romanization	Paiboon	yîi-bpùn
	Royal Institute	yi-pun
(standard) IPA(key)		/jiː˥˩.pun˨˩/(R)
Audio

Proper noun

ญี่ปุ่น • (yîi-bpùn)

1. (ประเทศ~) Japan (a country in East Asia)

   (ภาษา~) Japanese language

   (คน~, ชาว~) Japanese (native or inhabitant of Japan)

Synonyms

• เจแปน
• แจแปน
• แดนชาเขียว
• แดนซากูระ
• แดนซามูไร
• แดนปลาดิบ
• แดนอะนิเมะ
• ยุ่น (yûn)
• ยุ่นปี่ (yûn-bpìi)
• อาทิตย์อุทัย (aa-tít-ù-tai)

Further reading

• “ญี่ปุ่น” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.