หลังสู้ฟ้าหน้าสู้ดิน

Thai

Etymology

Literally, “back against the sky; face against the land”.

Pronunciation

Orthographic		หลังสู้ฟ้าหน้าสู้ดิน h l ạ ŋ s ū ˆ f ˆ ā h n ˆ ā s ū ˆ ɗ i n
Phonemic		หฺลัง-ซู่-ฟ้า-น่า-ซู่-ดิน h ̥ l ạ ŋ – z ū ˋ – f ˆ ā – n ˋ ā – z ū ˋ – ɗ i n
Romanization	Paiboon	lǎng-sûu-fáa-nâa-sûu-din
	Royal Institute	lang-su-fa-na-su-din
(standard) IPA(key)		/laŋ˩˩˦.suː˥˩.faː˦˥.naː˥˩.suː˥˩.din˧/(R)

Phrase

หลังสู้ฟ้าหน้าสู้ดิน • (lǎng-sûu-fáa-nâa-sûu-din)

1. (idiomatic) An idiom describing how farmers work and the arduousness of their work.