อย่า

Thai

Alternative forms

• (obsolete) หย่า (yàa)

Etymology

From Proto-Tai *ʰɲaːᴮ (“do not”).

Cognate with Northern Thai ᩀ᩵ᩣ, Lao ຢ່າ (yā), Lü ᦊᦱᧈ (ẏaa¹), Khün ᩀ᩵ᩣ, Tai Dam ꪑ꪿ꪱ, Shan ယႃႇ (yàa), Tai Nüa ᥕᥣᥱ (yǎa), Ahom 𑜊𑜠 (jʸa) or 𑜊𑜡 (jʸā), Phu Thai ญา, Zuojiang Zhuang yaq.

Pronunciation

Orthographic		อย่า ɒ y ˋ ā
Phonemic		หฺย่า h ̥ y ˋ ā
Romanization	Paiboon	yàa
	Royal Institute	ya
(standard) IPA(key)		/jaː˨˩/(R)
Homophones edit		หย่า

Adverb

อย่า • (yàa)

1. don't, do not.

   อย่าไปนะ  ―  yàa bpai ná  ―  Please don't go.

Derived terms

• อย่า ... เป็นอันขาด
• อย่า ... ให้มากไปเลย
• อย่านม
• อย่าน่ะ
• อย่าไปนึกถึง
• อย่าเพ่อ

See also

• ห้าม (hâam)

Further reading

• “อย่า” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.