ไปเรื่อย

Thai

Etymology

Compound of ไป (bpai, “to go”) +‎ เรื่อย (rʉ̂ai, “on and on; continuously”).

Pronunciation

Orthographic		ไปเรื่อย ai p e r ụ̄ ˋ ɒ y
Phonemic		ไป-เรื่อย ai p – e r ụ̄ ˋ ɒ y
Romanization	Paiboon	bpai-rʉ̂ai
	Royal Institute	pai-rueai
(standard) IPA(key)		/paj˧.rɯa̯j˥˩/(R)

Adverb

ไปเรื่อย

1. (slang) aimlessly; purposelessly; idly; nonspecifically.
   • 2024 July 10, วัลลภ สวัสดี, “"คิลิยัน เอ็มบัปเป้" เผยเหตุผล ทำไมถึงถอดหน้ากากลงเตะฟุตบอลในรอบรอง”, in mainstand.co.th‎^[1]:

     ฟังไปเรื่อย ดูไปเรื่อย เขียนไปเรื่อย

     fang bpai-rʉ̂ai · duu bpai-rʉ̂ai · kǐian bpai-rʉ̂ai

     Listen nonspecifically. Watch nonspecifically. Write nonspecifically.

2. (slang) nonsensically; foolishly; absurdly.
   • 2024 July 12, “สส. ก้าวไกลฟาดนายกฯ พูดไปเรื่อยปุ๋ยคนละครึ่ง เกษตรแม่นยำตรงไหน เงินก็ไม่ใส่ ใจก็ไม่ถึง”, in thaipost.net‎^[2]:

     สส. ก้าวไกลฟาดนายกฯ พูดไปเรื่อยปุ๋ยคนละครึ่ง

     sɔ̌ɔ-sɔ̌ɔ · gâao glai fâat naa-yók pûut bpai-rʉ̂ai bpǔi kon-lá krʉ̂ng

     Future Forward MP slams PM [for] talking nonsensically [about the] half-half fertiliser [scheme]

3. (slang) carelessly; inappropriately; improperly.
   • 2020 June 16, เปิดสวิส, “ชีวิตประจำวันในสวิตเซอร์แลนด์”, in web.facebook.com/perdswiss‎^[3]:

     ทิ้งไปเรื่อยถูกจับนะ

     tíng bpai-rʉ̂ai tùuk jàp ná

     [If you] litter improperly, [you can] get arrested.

Related terms

• ไปเรื่อย ๆ

Anagrams

• เรื่อยไป (rʉ̂ai bpai)