နယ်

See also: နည်း and နဲ့

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /nɛ̀/
• Romanization: MLCTS: nai • ALA-LC: nayʻ • BGN/PCGN: nè • Okell: ne

Etymology 1

From Proto-Tibeto-Burman *m/s-naːy (“to twist, knead, soften”); cognate with Jingpho [script needed] (mə nai, “to twist”) (STEDT). The root seems to be related to Proto-Tibeto-Burman *s/ʔ-n(w)ay (“cohesive, sticky, elastic”), whence Jingpho [script needed] (ʔnāi, “sticky, adhesive, pliable; elastic”). Note also similarities to Old Chinese 捏 (OC *niːɡ, “to pinch, knead”).

Verb

နယ် • (nai)

1. to knead
2. to tread on
3. to cure

Derived terms

• ကြိတ်နယ် (kritnai)
• ခြေဆုပ်လက်နယ်ပြု (hkrehcuplaknai-pru.)
• ငါးဆားနယ် (nga:hca:nai)
• စပါးနယ် (ca.pa:nai)
• ဆားနယ် (hca:nai)
• ဆုပ်နယ် (hcupnai)
• တလင်းနယ် (ta.lang:nai)
• နင်းနယ် (nang:nai)
• နယ်ဖတ် (naihpat)
• နွမ်းနယ် (nwam:nai)
• နှိပ်နယ် (hnipnai)
• နုနယ် (nu.nai)
• မဲနယ် (mai:nai)
• မဲနယ်ရောင် (mai:nairaung)
• သားရေနယ် (sa:renai)
• ဟင်းနုနယ် (hang:nu.nai)
• ဟင်းနုနယ်ဆူးပေါက် (hang:nu.naihcu:pauk)

 

Etymology 2

Noun

နယ် • (nai)

1. state (political division of a federation retaining a degree of autonomy)
2. (historical) part of a state, territory (administrative subdivision within a state)
3. jurisdiction

Derived terms

• တပ်နယ် (tapnai)
• တိုက်နယ် (tuiknai)
• ဒိုင်နယ် (duingnai)
• နယ်ကျဉ်း (nai-kyany:)
• နယ်ကျယ် (nai-kyai)
• နယ်ကျွံ (nai-kywam)
• နယ်ခံ (naihkam)
• နယ်ချဲ့ (naihkyai.)
• နယ်ခြား (naihkra:)
• နယ်ခြားမှတ်တိုင် (naihkra:hmattuing)
• နယ်စပ် (naicap)
• နယ်စွန်နယ်ဖျား (naicwannaihpya:)
• နယ်စွန်နယ်ဖျား (naicwannaihpya:)
• နယ်စားပယ်စား (naica:paica:)
• နယ်ဆင်း (naihcang:)
• နယ်နှင် (naihnang)
• နယ်နိမိတ် (naini.mit)
• နယ်ပယ် (naipai)
• နယ်ဘက် (naibhak)
• နယ်မြေ (nai-mre)
• နယ်ရှင်ပယ်ရှင် (naihrangpaihrang)
• နယ်လွန် (nailwan)
• နယ်လှည့် (naihlany.)
• နယ်လု (nailu.)
• နယ်သတ်တိုင် (naisattuing)
• ပြည်နယ် (pranynai)
• ဗလာနယ် (ba.lanai)
• မြို့နယ် (mrui.nai)
• မဲဆန္ဒနယ် (mai:hcanda.nai)
• လေဟာနယ် (lehanai)

 

Etymology 3

Noun

နယ် • (nai)

1. (weaving) temple

Derived terms

• နယ်ကန် (naikan)

 

Etymology 4

Borrowed from Sanskrit नायक (nāyaka, “leader, guide”).

Noun

နယ် • (nai)

1. (chess) pawn: the most common chess piece, or a similar piece in a similar game. In chess each side has eight; moves are only forward, and attacks are only forward diagonally or en passant.

See also

Chess pieces in Burmese · စစ်တုရင်ရုပ် (cactu.rangrup) (layout · text)
ဘုရင် (bhu.rang)	ဘုရင်မ (bhu.rangma.)	ကျီးအ (kyi:a.)	ဘုန်းကြီး (bhun:kri:)	မြင်း (mrang:)	နယ် (nai)

Further reading

• “နယ်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.