ბაღი

Georgian

Etymology

From Persian باغ (bâġ, “garden”).

Pronunciation

• IPA^(key): [b̥äʁi]
• Hyphenation: ბა‧ღი

Noun

ბაღი • (baɣi) (plural ბაღები)

1. garden

Derived terms

• მებაღე (mebaɣe)
• საბავშვო ბაღი (sabavšvo baɣi)

Descendants

• → Mingrelian: ბაღი (baɣi)
• → Svan: ბაღ (baɣ)

Laz

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish باغ (bağ), Derived from Persian باغ (bâġ).

Noun

ბაღი • (baği) (Latin spelling baği)

1. vineyard

   კომში ხორძა არ კალათი ურძენი შკუ მომიღეს. ბაღი ნავარმიღუტეს უშკუტუ შენი შკუნი შენითი კორობუ.

   ǩomşi xorża ar ǩalati urżeni şǩu momiğes. baği navarmiğuťes uşǩuťu şeni şǩuni şeniti ǩorobu.

   The neighbor woman brought us a basket of grapes. She knew we didn't have a garden, so she picked some for us.

Declension

Declension of ბაღი (baği) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	ბაღი (baği)	ბაღეფე (bağepe)
ergative	ბაღიქ (bağik)	ბაღეფექ (bağepek)
dative	ბაღის (bağis)	ბაღეფეს (bağepes)
genitive	ბაღიშ(ი) (bağiş(i))	ბაღეფეშ(ი) (bağepeş(i))
directive	ბაღიშე (bağişe)	ბაღეფეშე (bağepeşe)
ablative	ბაღიშენ (bağişen)	ბაღეფეშენ (bağepeşen)
locative	ბაღის (bağis)	ბაღეფეს (bağepes)
instrumental	ბაღითენ (bağiten)	ბაღეფეთენ (bağepeten)

Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–), “baği”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013), “ბაღი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi