ẻo lả

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɛw˧˩ laː˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɛw˧˨ laː˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɛw˨˩˦ laː˨˩˦]

Adjective

ẻo lả

1. (ideophonic) weak (from lack of strength); puny; feeble
   • 2017, Người phán xử (The Arbitrator), Tập 16

     Còn lần này, thì con phải vỗ tay nhiệt liệt, vì ba làm việc quá hiệu quả để lòi ra một thằng ẻo lả. Đây bắt con gọi bằng em à?

     But this time, I [the son] must loudly applaud the fact that dad was really efficient in bringing home a little one ― this is forcing me to call him younger brother, huh!

2. (ideophonic) graceful; slender; delicate