|Kanji in this term|
|こ > ご|
By analogy from the shape of a single dango, much as the term bun is used in English to refer to a food item and a hairstyle of a similar shape.
The hairstyle is never referred to as dango without the o- prefix.
- シニョン (shinyon)