お嬢さん
Jump to navigation
Jump to search
Japanese[edit]
| Kanji in this term |
|---|
| 嬢 |
| じょう Grade: S |
| on’yomi |
| Alternative spelling |
|---|
| お孃さん (kyūjitai) |
Alternative forms[edit]
- 御嬢さん (ojōsan)
Etymology[edit]
Of お (honorific prefix) + 嬢 (jō, “unmarried woman; daughter”) + さん (honorific suffix)
Noun[edit]
- someone else's daughter (honorific)
- 2015, Tanabe Chiyuki, Kieta meido to akiya no shitai, translation of Mrs. Jeffries Dusts for Clues by Emily Brightwell, page 136:
- 旦那さんはお嬢さんを家に置いておきたかったんだ。でもお金を持っているのはお嬢さんだからね。ルールを決めるのは彼女ってことだ。
- Dannasan wa ojōsan o ie ni oite okitakatta n da. De mo okane o motte iru no wa ojōsan da kara ne. Rūru o kimeru no wa kanojo tte koto da.
- The Mister wanted to keep his daughter at home. But it’s the young lady who has the money, you see. So it’s she who makes the rules.
- 旦那さんはお嬢さんを家に置いておきたかったんだ。でもお金を持っているのはお嬢さんだからね。ルールを決めるのは彼女ってことだ。
- young lady, miss (form of address)
- そこのお嬢さん
- soko no ojōsan
- excuse me, young lady (said to get her attention)
- (literally, “the young lady over there”)
- そこのお嬢さん
Synonyms[edit]
See also[edit]
Categories:
- Japanese terms spelled with 嬢 read as じょう
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese compound words
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese terms with quotations
- Japanese terms with usage examples
- ja:Family