べからず

Japanese

Alternative spelling
可からず

Etymology

Negative form of 可(べ)し (beshi); irrealis 可(べ)から (bekara) + negation auxiliary ず (zu).

Verb

べからず • (bekarazu) 

1. must not; should not

   展(てん)示(じ)品(ひん)に手(て)を触(ふ)れるべからず。

   Tenjihin ni te o fureru bekarazu.

   Touching the exhibit with your hand is prohibited.

   • c. 300 BCE, 荀子, anonymous translator, 勸學, translation of original in Literary Chinese:

     君(くん)子(し)曰(いわ)く、学(がく)は以(もっ)て已(や)むべからず。

     Kunshi iwaku, gaku wa motte yamu bekarazu.

     As a virtuous person said, learning must not be stopped.

Conjugation

Classical conjugation of "べからず" (irregular)

Stem forms
Irrealis (未然形)	べからざら		bekarazara
Continuative (連用形)	べからず[1] べからざり[2]		bekarazu bekarazari
Terminal (終止形)	べからず べからざり		bekarazu bekarazari
Attributive (連体形)	べからぬ べからざる		bekaranu bekarazaru
Realis (已然形)	べからね べからざれ		bekarane bekarazare
Imperative (命令形)	べからざれ		bekarazare
Key constructions
Negative			-
Contrasting conjunction	べからねど べからざれど		bekaranedo bekarazaredo
Causal conjunction	べからねば べからざれば		bekaraneba bekarazareba
Conditional conjunction	べからずは べからずば べからざらば		bekarazufa bekarazuba bekarazaraba
Past tense (firsthand knowledge)	べからざりき		bekarazariki
Past tense (secondhand knowledge)	べからざりけり		bekarazarikeri
Perfect tense (conscious action)	べからざりつ		bekarazaritu
Perfect tense (natural event)	[3]		-
Perfect-continuative tense	べからざりたり		bekarazaritari
Adverbial	べからずに		bekarazuni

^[1]Without auxiliary verbs.
^[2]With auxiliary verbs.
^[3]*べからざりぬ is unattested.

Related terms

• ならない (naranai)
• いけない (ikenai)