パワーアップ

Japanese

Etymology

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from power +‎ up, equivalent to パワー (pawā, noun) +‎ アップ (appu, verb), literally “to up power or abilities”. Not to be confused with English power up (“to charge with electrical power”, verb) which is from power (verb) +‎ up (adverb).

Pronunciation

• (Tokyo) パワーアップ [pàwáá áꜜppù] (Nakadaka – [4])
• IPA^(key): [pa̠β̞a̠ː a̠p̚pɯ̟]

Noun

パワーアップ • (pawā-appu) 

1. (chiefly fiction, especially video games) upgrade; enhancement

Verb

パワーアップする • (pawā-appu suru) suru (stem パワーアップし (pawā-appu shi), past パワーアップした (pawā-appu shita))

1. (chiefly fiction, especially video games) to get upgraded; to get enhanced
   • 2001 November 29, “レアメタル・ソルジャー [Rare-Metal Soldier]”, in Mythological Age －蘇りし魂－ [Mythological Age －Resurrected Souls－], Konami:

     全(ぜん)身(しん)がメタルの装(そう)甲(こう)で覆(おお)われている戦(せん)士(し)。「レアメタル・レディ」と融(ゆう)合(ごう)し、パワーアップする。

     Zenshin ga metaru no sōkō de ōwareteiru senshi.“Rea-Metaru Redi” to yūgō shi, pawā-appu suru.

     A warrior who is covered with full metal body armor. He upgrades by fusing with “Rare-Metal Lady.”

   • 2001 November 29, “レアメタル・レディ [Rare-Metal Lady]”, in Mythological Age －蘇りし魂－ [Mythological Age －Resurrected Souls－], Konami:

     全(ぜん)身(しん)がメタルの装(そう)甲(こう)で覆(おお)われている女(おんな)戦(せん)士(し)。「レアメタル・ソルジャー」と融(ゆう)合(ごう)し、パワーアップする。

     Zenshin ga metaru no sōkō de ōwareteiru onnasenshi.“Rea-Metaru Sorujā” to yūgō shi, pawā-appu suru.

     A female warrior who is covered with full metal body armor. She upgrades by fusing with “Rare-Metal Soldier.”

Conjugation

Conjugation of "パワーアップする" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	パワーアップし	パワーアップし	pawā-appu shi
Ren’yōkei ("continuative")	パワーアップし	パワーアップし	pawā-appu shi
Shūshikei ("terminal")	パワーアップする	パワーアップする	pawā-appu suru
Rentaikei ("attributive")	パワーアップする	パワーアップする	pawā-appu suru
Kateikei ("hypothetical")	パワーアップすれ	パワーアップすれ	pawā-appu sure
Meireikei ("imperative")	パワーアップせよ¹ パワーアップしろ²	パワーアップせよ¹ パワーアップしろ²	pawā-appu seyo¹ pawā-appu shiro²
Key constructions
Passive	パワーアップされる	パワーアップされる	pawā-appu sareru
Causative	パワーアップさせる パワーアップさす	パワーアップさせる パワーアップさす	pawā-appu saseru pawā-appu sasu
Potential	パワーアップできる	パワーアップできる	pawā-appu dekiru
Volitional	パワーアップしよう	パワーアップしよう	pawā-appu shiyō
Negative	パワーアップしない	パワーアップしない	pawā-appu shinai
Negative continuative	パワーアップせず	パワーアップせず	pawā-appu sezu
Formal	パワーアップします	パワーアップします	pawā-appu shimasu
Perfective	パワーアップした	パワーアップした	pawā-appu shita
Conjunctive	パワーアップして	パワーアップして	pawā-appu shite
Hypothetical conditional	パワーアップすれば	パワーアップすれば	pawā-appu sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Descendants

• → English: power-up (calque)