一睏仔

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	sleepy; doze off	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (一睏仔)		一	睏	仔
simp. (一困仔)		一	困	仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chi̍t-khùn-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-khùn-á
    • Tâi-lô: tsi̍t-khùn-á
    • Phofsit Daibuun: cidqwn'ar
    • IPA (Xiamen): /t͡sit̚⁴⁻³² kʰun²¹⁻⁵³ a⁵³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ kʰun²¹⁻⁵³ a⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sit̚⁴⁻³² kʰun²¹⁻⁴⁴ a⁴¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sit̚⁴⁻³² kʰun¹¹⁻⁴⁴ a⁵³/

Adverb

(deprecated template usage) 一睏仔

1. (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) a little while; a moment
2. (Taiwanese Hokkien) in one breath; without a break; in one go

Synonyms

• (a little while): (Mandarin) 一會／一会 (yīhuì), 一會兒／一会儿 (yīhuìr); (Cantonese) 陣間／阵间, 一陣間／一阵间; (Min Nan) 一喘仔, 一觸久仔／一触久仔
• (in one breath): 一口氣／一口气 (yīkǒuqì); (Min Nan) 一睏手／一困手, 一氣頭／一气头