不順

Chinese

		not; no	to obey; to follow; to arrange to obey; to follow; to arrange; to make reasonable; along; favourable
trad. (不順)		不	順
simp. (不顺)		不	顺

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bùshùn

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄕㄨㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): bat¹ seon⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bùshùn [Phonetic: búshùn]
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄕㄨㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: bùshùn
    • Wade–Giles: pu⁴-shun⁴
    • Yale: bù-shwùn
    • Gwoyeu Romatzyh: bushuenn
    • Palladius: бушунь (bušunʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹⁻³⁵ ʂu̯ən⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bat¹ seon⁶
    • Yale: bāt seuhn
    • Cantonese Pinyin: bat⁷ soen⁶
    • Guangdong Romanization: bed¹ sên⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ sɵn²²/

Adjective

不順

1. unfavourable; adverse

   感情不順。／感情不顺。  ―  Gǎnqíng bùshùn.  ―  The relationship is not going well.

Synonyms

• (literary) 不遜／不逊 (bùxùn)
• 乖張／乖张 (guāizhāng)

Verb

不順

1. (literary) to disobey; to not submit; to rebel
   • 梅仁毅 (14 April 2023), “斯威夫特, J.”, in Encyclopedia of China‎^[1], Third Edition

     飞岛国有一块属地，如果居民稍有不顺，飞岛就飞临上空，断其阳光，或降落在国土之上，把属地居民压成齑粉。 [MSC, simp.]
     飛島國有一塊屬地，如果居民稍有不順，飛島就飛臨上空，斷其陽光，或降落在國土之上，把屬地居民壓成齏粉。 [MSC, trad.]

     Fēidǎo guó yǒu yīkuài shǔdì, rúguǒ jūmín shāo yǒu bùshùn, fēidǎo jiù fēi lín shàngkōng, duàn qí yángguāng, huò jiàngluò zài guótǔ zhīshàng, bǎ shǔdì jūmín yā chéng jīfěn. [Pinyin]

     The flying island (Laputa) has a dependent territory. Whenever its inhabitants show the slightest disobedience, it can hover above them and deprive them of sunlight, or descend upon the land and grind them to dust.

Japanese

Kanji in this term
不	順
ふ Grade: 4	じゅん Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [ɸɯ̟ʑɨ̃ɴ]

Adjective

不(ふ)順(じゅん) • (fujun) -na (adnominal 不(ふ)順(じゅん)な (fujun na), adverbial 不(ふ)順(じゅん)に (fujun ni))

1. irregular

Inflection

Inflection of 不順

Stem forms
Imperfective (未然形)	不順だろ	ふじゅんだろ	fujun daro
Continuative (連用形)	不順で	ふじゅんで	fujun de
Terminal (終止形)	不順だ	ふじゅんだ	fujun da
Attributive (連体形)	不順な	ふじゅんな	fujun na
Hypothetical (仮定形)	不順なら	ふじゅんなら	fujun nara
Imperative (命令形)	不順であれ	ふじゅんであれ	fujun de are
Key constructions
Informal negative	不順ではない 不順じゃない	ふじゅんではない ふじゅんじゃない	fujun de wa nai fujun ja nai
Informal past	不順だった	ふじゅんだった	fujun datta
Informal negative past	不順ではなかった 不順じゃなかった	ふじゅんではなかった ふじゅんじゃなかった	fujun de wa nakatta fujun ja nakatta
Formal	不順です	ふじゅんです	fujun desu
Formal negative	不順ではありません 不順じゃありません	ふじゅんではありません ふじゅんじゃありません	fujun de wa arimasen fujun ja arimasen
Formal past	不順でした	ふじゅんでした	fujun deshita
Formal negative past	不順ではありませんでした 不順じゃありませんでした	ふじゅんではありませんでした ふじゅんじゃありませんでした	fujun de wa arimasen deshita fujun ja arimasen deshita
Conjunctive	不順で	ふじゅんで	fujun de
Conditional	不順なら（ば）	ふじゅんなら（ば）	fujun nara (ba)
Provisional	不順だったら	ふじゅんだったら	fujun dattara
Volitional	不順だろう	ふじゅんだろう	fujun darō
Adverbial	不順に	ふじゅんに	fujun ni
Degree	不順さ	ふじゅんさ	fujunsa

Noun

不(ふ)順(じゅん) • (fujun) 

1. irregularity