串門
Jump to navigation
Jump to search
See also: 串门
Chinese
[edit]to string together; to mix up; to conspire to string together; to mix up; to conspire; to connect; (a measure word); string |
opening; door; gate opening; door; gate; doorway; gateway; valve; switch; way to do something; knack; family; house; (religious) sect; school (of thought); class; category; (taxonomy) phylum or division | ||
---|---|---|---|
trad. (串門) | 串 | 門 | |
simp. (串门) | 串 | 门 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cyun3 mun4
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhoàn-mn̂g
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄨㄢˋ ㄇㄣˊ
- Tongyong Pinyin: chuànmén
- Wade–Giles: chʻuan4-mên2
- Yale: chwàn-mén
- Gwoyeu Romatzyh: chuannmen
- Palladius: чуаньмэнь (čuanʹmɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹ mən³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (串門兒/串门儿)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄨㄢˋ ㄇㄣˊㄦ
- Tongyong Pinyin: chuànménr
- Wade–Giles: chʻuan4-mên2-ʼrh
- Yale: chwàn-ménr
- Gwoyeu Romatzyh: chuannmel
- Palladius: чуаньмэньр (čuanʹmɛnʹr)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹ məɻ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cyun3 mun4
- Yale: chyun mùhn
- Cantonese Pinyin: tsyn3 mun4
- Guangdong Romanization: qun3 mun4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰyːn³³ muːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chhoàn-mn̂g
- Tâi-lô: tshuàn-mn̂g
- Phofsit Daibuun: zhoarnmngg
- IPA (Xiamen): /t͡sʰuan²¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ mŋ̍²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰuan²¹⁻⁵³ mŋ̍¹³/
- IPA (Taipei): /t͡sʰuan¹¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰuan²¹⁻⁴¹ mŋ̍²³/
- (Hokkien)
Verb
[edit]串門
- (colloquial) to pay a visit to someone's home; to drop in
Synonyms
[edit]- 上門/上门 (shàngmén)
- 串 (literary, or in compounds)
- 串門子/串门子 (chuàn ménzi) (colloquial)
- 參訪/参访 (cānfǎng) (formal)
- 坐人家 (zo5 ren2 ga) (Xiang)
- 坐尞 (Hakka)
- 拜望 (bàiwàng) (polite)
- 拜訪/拜访 (bàifǎng) (polite)
- 探問/探问 (tànwèn)
- 探望 (tànwàng)
- 探視/探视 (tànshì)
- 探親/探亲 (tànqīn) (to visit one's relatives or spouse)
- 探訪/探访 (tànfǎng)
- 登門/登门 (dēngmén)
- 看望 (kànwàng)
- 省親/省亲 (xǐngqīn) (literary, to visit one's parents or elders)
- 瞧 (qiáo) (colloquial)
- 訪問/访问 (fǎngwèn)
- 走訪/走访 (zǒufǎng)
- 造訪/造访 (zàofǎng)
- 過/过