人權宣言

Chinese

		human right; human rights	declaration; manifesto
trad. (人權宣言)		人權	宣言
simp. (人权宣言)		人权	宣言

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Rénquán Xuānyán

  (Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): jan⁴ kyun⁴ syun¹ jin⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Rénquán Xuānyán
    • Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: Réncyuán Syuanyán
    • Wade–Giles: Jên²-chʻüan² Hsüan¹-yen²
    • Yale: Rén-chywán Sywān-yán
    • Gwoyeu Romatzyh: Renchyuan Shiuanyan
    • Palladius: Жэньцюань Сюаньянь (Žɛnʹcjuanʹ Sjuanʹjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐən³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕy̯ɛn⁵⁵ jɛn³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jan⁴ kyun⁴ syun¹ jin⁴
    • Yale: yàhn kyùhn syūn yìhn
    • Cantonese Pinyin: jan⁴ kyn⁴ syn¹ jin⁴
    • Guangdong Romanization: yen⁴ kün⁴ xun¹ yin⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jɐn²¹ kʰyːn²¹ syːn⁵⁵ jiːn²¹/

Proper noun

(deprecated template usage) 人權宣言

1. (historical) Declaration of the Rights of Man and of the Citizen (1789)
2. Alternative name for 世界人權宣言／世界人权宣言 (Shìjiè Rénquán Xuānyán, “Universal Declaration of Human Rights”).

Usage notes

The two senses are usually qualified with 法國／法国 (Fǎguó, “France; French”) and 聯合國／联合国 (Liánhéguó, “United Nations”) respectively to distinguish between each other.