From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
|
|
|
dark; gloomy; hidden dark; gloomy; hidden; secret |
| trad. (今仔暗)
|
今仔
|
暗
|
| simp. #(今仔暗)
|
今仔
|
暗
|
Pronunciation
Noun
(deprecated template usage) 今仔暗
- (Jinjiang and Philippines Hokkien) tonight
Synonyms
Dialectal synonyms of
今晚 (“tonight; this evening”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
今夕, 今宵, 今夜
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
今晚, 今夜, 今宵
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
今兒晚上
|
| Taiwan
|
今天晚上, 今晚
|
| Harbin
|
今兒晚上, 今兒個晚上
|
| Malaysia
|
今晚
|
| Singapore
|
今晚
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
今晚, 今晚黑
|
| Hong Kong
|
今晚, 今晚黑
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
今晚
|
| Macau
|
今晚
|
| Guangzhou (Panyu)
|
今晚
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
今晚夜
|
| Guangzhou (Conghua)
|
今晚
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
今晚
|
| Foshan
|
今晚
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
今晚
|
| Foshan (Shunde)
|
今晚
|
| Foshan (Sanshui)
|
今晚
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
今日夜晚
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
今晚
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
今晚
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
今晚
|
| Zhuhai (Doumen)
|
今晚
|
| Jiangmen (Baisha)
|
今晚黑
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
今晚黑
|
| Taishan
|
今晚
|
| Kaiping (Chikan)
|
今日晚黑
|
| Enping (Niujiang)
|
今晚夜
|
| Heshan (Yayao)
|
今晚
|
| Dongguan
|
今晚
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
今晚
|
| Nanning
|
今晚
|
| Wuzhou
|
今晚
|
| Hepu (Lianzhou)
|
今晚
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
今晚
|
| Singapore (Guangfu)
|
今晚
|
| Gan
|
Nanchang
|
今夜
|
| Hakka
|
Meixian
|
今暗晡, 今晡夜, 今晡暗, 暗晡夜
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
今晚黑
|
| Dongguan (Qingxi)
|
今晚夜
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
今晚夜
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
今晚夜
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
今暗夜
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
暗晡夜, 今暗晡
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
暗晡夜, 今暗晡
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
暗晡夜, 今暗晡
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
暗夜, 暗晡夜, 今暗晡
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
暗晡夜, 今暗晡
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
暗夜, 今日暗夜, 今日暗晡
|
| Sabah (Bao'an)
|
今晚夜
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
今旦晡, 今晡
|
| Matsu
|
今晡
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
今暝
|
| Zhangzhou
|
今暝
|
| Taipei
|
下昏暗 GT, 下昏 GT
|
| Tainan
|
今仔下暗
|
| Penang (Hokkien)
|
今暝
|
| Singapore (Hokkien)
|
今暝
|
| Manila (Hokkien)
|
今仔暗
|
| Zhangping (Yongfu)
|
暗昏
|
| Pingnan (Shangdu)
|
今天晚上
|
| Chaozhou
|
今暝
|
| Shantou
|
今暝
|
| Shantou (Chenghai)
|
今暝
|
| Jieyang
|
今暝
|
| Singapore (Teochew)
|
今暝
|
| Batam (Teochew)
|
今暝
|
| Leizhou
|
今暝, 今暝昏
|
| Wenchang
|
今昏
|
| Haikou
|
今暗
|
| Singapore (Hainanese)
|
今暝
|
| Puxian Min
|
Putian
|
暝昏
|
| Xianyou
|
暝昏
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
今晏麻昏
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
今夜
|
| Wu
|
Shanghai
|
今朝夜裡, 今朝夜頭, 今朝夜到, 今朝夜快頭
|
| Xiang
|
Quanzhou
|
今天晚上
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|
