今晚

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 今晩

Chinese[edit]

 
today; modern; present; current; this; now
evening; night; late
trad. (今晚)
simp. #(今晚)

Pronunciation[edit]


Note:
  • gam1 maan5 - literary;
  • gam1 maan5-1 - colloquial.

Noun[edit]

今晚

  1. tonight; this evening
    指望今晚 [MSC, trad.]
    指望今晚 [MSC, simp.]
    Wǒ néng zhǐwàng nǐ jīnwǎn lái ma? [Pinyin]
    Can I count on your coming this evening?
    今晚 [Cantonese, trad.]
    今晚𩠌 [Cantonese, simp.]
    Gam1 maan5-1 sik6 mat1 sung3 aa3? [Jyutping]
    What are we eating tonight?

Synonyms[edit]

Dialectal synonyms of 今晚 (“tonight; this evening”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 今夕
Formal (Written Standard Chinese) 今晚今夜今宵
Mandarin Beijing 今晚今天晚上今兒晚上
Taiwan 今天晚上
Cantonese Guangzhou 今晚今晚黑
Hong Kong 今晚今晚黑
Hakka Miaoli (N. Sixian) 暗晡夜今暗晡
Liudui (S. Sixian) 暗晡夜今暗晡
Hsinchu (Hailu) 暗晡夜今暗晡
Dongshi (Dabu) 暗夜暗晡夜今暗晡
Hsinchu (Raoping) 暗晡夜今暗晡
Yunlin (Zhao'an) 暗夜今日暗夜今日暗晡
Sabah 今晚夜
Min Dong Fuzhou 今旦晡今晡
Min Nan Zhangzhou 今暝
Penang 今暝
Philippines (Manila) 今仔暗
Chaozhou 今暝

Japanese[edit]

Kanji in this term
Grade: 2 Jinmeiyō

Noun[edit]

今晚 (kyūjitai kanji, shinjitai kanji 今晩, hiragana こんばん, rōmaji konban)

  1. Kyūjitai form of 今晩: (time) this evening, tonight