Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
today; modern; present today; modern; present; current; this; now
|
day; sky; heaven
|
| trad. (今天)
|
今
|
天
|
| simp. #(今天)
|
今
|
天
|
Pronunciation[edit]
今天
- today
你今天好像不太高興。 [MSC, trad.]
你今天好像不太高兴。 [MSC, simp.]- Nǐ jīntiān hǎoxiàng bù tài gāoxìng. [Pinyin]
- You don't look very happy today.
今天是星期一，對吧？ [MSC, trad.]
今天是星期一，对吧？ [MSC, simp.]- Jīntiān shì xīngqīyī, duì ba? [Pinyin]
- It's Monday today, isn't it?
你今天有空幫個忙嗎？ [MSC, trad.]
你今天有空帮个忙吗？ [MSC, simp.]- Nǐ jīntiān yǒukòng bāng ge máng ma? [Pinyin]
- Would you have time today to help me with something?
- nowadays
今天的機械代替了許多裝配工作。 [MSC, trad.]
今天的机械代替了许多装配工作。 [MSC, simp.]- Jīntiān de jīxiè dàitì le xǔduō zhuāngpèi gōngzuò. [Pinyin]
- Nowadays machinery is taking over some of the assembly jobs.
Usage notes[edit]
- In Cantonese 今天 is formal.
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
今天 (“today”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
今日
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
今日, 今天
|
| Mandarin
|
Beijing
|
今兒個, 今兒, 今天
|
| Taiwan
|
今天
|
| Tianjin
|
今兒個, 今兒, 今天
|
| Harbin
|
今兒個, 今兒, 今天
|
| Shenyang
|
今兒個
|
| Hailar
|
今兒個
|
| Ulanhot
|
今兒個
|
| Tongliao
|
今兒個兒
|
| Chifeng
|
今天, 今兒個
|
| Bayanhot
|
今天
|
| Jinan
|
今天, 今們兒
|
| Muping
|
今兒
|
| Luoyang
|
今兒日兒, 今兒個
|
| Wanrong
|
今兒個, 今個
|
| Xi'an
|
今兒, 今兒個
|
| Qingdao
|
今日
|
| Zhengzhou
|
今兒
|
| Xining
|
今兒
|
| Xuzhou
|
今兒個, 今門兒, 今兒門兒
|
| Yinchuan
|
今
|
| Lanzhou
|
今個天, 今個
|
| Ürümqi
|
今天個, 今天
|
| Wuhan
|
今天, 今日
|
| Huanggang
|
今朝
|
| Chengdu
|
今天
|
| Guiyang
|
真天, 今天
|
| Guilin
|
今天
|
| Liuzhou
|
今天
|
| Kunming
|
今兒日
|
| Yangzhou
|
今兒個, 今個, 今個子, 交個, 交個子
|
| Nanjing
|
今兒, 今兒個
|
| Hefei
|
今個
|
| Nantong
|
今朝子, 今叨子, 今吶子
|
| Malaysia
|
今天, 今日
|
| Singapore
|
今天, 今日
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
今天, 今兒個, 今兒
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
今日
|
| Hong Kong
|
今日
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
今日
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
今日
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
今日
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
今日
|
| Macau
|
今日
|
| Panyu
|
今日
|
| Huadu (Huashan)
|
今日
|
| Conghua
|
今日
|
| Zengcheng
|
今日
|
| Foshan
|
今日
|
| Nanhai (Shatou)
|
今日
|
| Shunde
|
今日
|
| Sanshui
|
今日
|
| Gaoming (Mingcheng)
|
今日
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
今日
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
今日
|
| Doumen (Shangheng Tanka)
|
今日
|
| Doumen
|
今日
|
| Jiangmen (Baisha)
|
今日
|
| Xinhui
|
今日
|
| Taishan
|
今日
|
| Kaiping (Chikan)
|
今日
|
| Enping (Niujiang)
|
今日
|
| Heshan (Yayao)
|
今日
|
| Dongguan
|
今日
|
| Bao'an (Shajing)
|
今日
|
| Qingyuan
|
今日
|
| Fogang
|
今日
|
| Yingde (Hanguang)
|
今日
|
| Yangshan
|
今日
|
| Lianshan (Butian)
|
個日
|
| Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
今日
|
| Shaoguan
|
今日
|
| Qujiang
|
今日
|
| Renhua
|
今日
|
| Lechang
|
今日
|
| Gaoyao
|
今日
|
| Sihui
|
今日
|
| Guangning
|
今日
|
| Deqing
|
今日
|
| Huaiji
|
今日
|
| Yunfu
|
今日
|
| Xinxing
|
今日
|
| Luoding
|
今日
|
| Yunan (Pingtai)
|
今日
|
| Yangjiang
|
今日
|
| Xinyi
|
今日
|
| Lianjiang
|
今日
|
| Nanning
|
今日
|
| Wuzhou
|
今日
|
| Yulin
|
今日
|
| Hepu
|
今日
|
| Danzhou
|
今日
|
| Kuala Lumpur
|
今日
|
| Singapore
|
今日
|
| Ho Chi Minh City
|
今日
|
| Gan
|
Nanchang
|
今日
|
| Lichuan
|
今朝
|
| Pingxiang
|
今日晡
|
| Hakka
|
Meixian
|
今晡日, 今日
|
| Xingning
|
今日, 今晡
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
今日
|
| Huiyang
|
今日
|
| Huidong (Daling)
|
今晡日
|
| Dongguan (Qingxi)
|
今日
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
今日, 今晡日
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
今日
|
| Wuhua (Huacheng)
|
今日
|
| Heyuan (Bendihua)
|
今日
|
| Qujiang
|
今晡日
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
今晡日
|
| Liannan
|
今日
|
| Conghua (Lütian)
|
今日
|
| Jiexi
|
今日
|
| Luchuan
|
今日
|
| Changting
|
今晡, 今朝
|
| Pingyu
|
今晡日
|
| Wuping
|
今朝
|
| Liancheng
|
今日, 今晡, 今晡日
|
| Ninghua
|
今朝
|
| Yudu
|
今日
|
| Ruijin
|
今朝
|
| Shicheng
|
今朝
|
| Shangyou
|
今日
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
今晡日
|
| Liudui (S. Sixian)
|
今晡日
|
| Hsinchu (Hailu)
|
今晡日
|
| Dongshi (Dabu)
|
今晡, 今晡日
|
| Hsinchu (Raoping)
|
今晡日
|
| Yunlin (Zhao'an)
|
今日
|
| Hong Kong
|
今日
|
| Sabah (Longchuan)
|
今日
|
| Senai
|
今日
|
| Singkawang
|
今日
|
| Huizhou
|
Jixi
|
今朝, 該朝
|
| Shexian
|
今朝
|
| Tunxi
|
高日
|
| Xiuning
|
高日
|
| Yixian
|
今日
|
| Qimen
|
今日
|
| Wuyuan
|
今日
|
| Fuliang
|
今朝
|
| Dexing
|
今日
|
| Jingde
|
今朝
|
| Xianyu (formerly Zhanda)
|
今朝
|
| Jin
|
Taiyuan
|
今日, 今天
|
| Pingyao
|
今日, 當日
|
| Xinzhou
|
今兒
|
| Baochang
|
今兒個
|
| Jining
|
今天
|
| Hohhot
|
今兒個
|
| Baotou
|
今天
|
| Dongsheng
|
今兒
|
| Linhe
|
今兒
|
| Haibowan
|
今天
|
| Min Bei
|
Jian'ou
|
今朝
|
| Dikou
|
今朝
|
| Songxi
|
今日
|
| Zhenghe
|
者暝
|
| Zhenqian
|
今朝
|
| Jianyang
|
今朝
|
| Wuyishan
|
今朝
|
| Shibei
|
今朝, 今日
|
| Min Dong
|
Fuzhou
|
今旦, 今旦日
|
| Changle
|
今旦
|
| Fuqing
|
今旦, 今旦日
|
| Pingtan
|
今旦
|
| Yongtai
|
今旦
|
| Gutian
|
今旦
|
| Fu'an
|
今早
|
| Ningde
|
今旦, 今日囝
|
| Shouning
|
今旦
|
| Zhouning
|
今旦
|
| Fuding
|
今早
|
| Matsu
|
今旦
|
| Min Nan
|
Xiamen
|
今仔日, 今仔載, 今仔
|
| Tong'an
|
今仔日
|
| Quanzhou
|
今仔日, 今仔
|
| Jinjiang
|
今仔日, 今仔
|
| Nan'an
|
今仔日
|
| Shishi
|
今仔日
|
| Hui'an
|
今仔日
|
| Anxi
|
今仔日
|
| Yongchun
|
今仔日
|
| Dehua
|
今仔日
|
| Zhangzhou
|
今仔日, 明載, 明仔
|
| Longhai
|
今仔日
|
| Changtai
|
明載
|
| Hua'an
|
今仔日, 明載
|
| Nanjing
|
今仔日, 明仔
|
| Pinghe
|
今仔日
|
| Zhangpu
|
今仔日
|
| Yunxiao
|
今仔日
|
| Zhao'an
|
今仔日
|
| Dongshan
|
今仔, 今仔日
|
| Taipei
|
今仔日
|
| Kaohsiung
|
今仔日
|
| Tainan
|
今仔日
|
| Taichung
|
今仔日
|
| Wuqi
|
今仔日
|
| Hsinchu
|
今仔日
|
| Taitung
|
今仔日
|
| Lukang
|
今仔日
|
| Sanxia
|
今仔日
|
| Yilan
|
今仔日
|
| Kinmen
|
今仔日
|
| Magong
|
今仔日
|
| Penang (Hokkien)
|
今日, 今仔日
|
| Singapore (Hokkien)
|
今仔日, 今日
|
| Philippines (Manila Hokkien)
|
今仔日, 今仔
|
| Longyan
|
今日
|
| Zhangping
|
今日
|
| Zhangping (Yongfu)
|
今日
|
| Datian
|
今旦
|
| Pingnan (Shangdu)
|
今日
|
| Chaozhou
|
今日, 囝日
|
| Shantou
|
今日
|
| Jieyang
|
今日, 囝日
|
| Haifeng
|
今日
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
今日
|
| Singapore (Teochew)
|
今日, 囝日
|
| Leizhou
|
今旦, 今日
|
| Wenchang
|
今日, 今旦
|
| Haikou
|
今旦, 今旦日, 今旦白
|
| Qionghai
|
今旦, 今旦日
|
| Singapore (Hainanese)
|
今日
|
| Puxian Min
|
Putian
|
今旦
|
| Xianyou
|
今旦
|
| Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
今日
|
| Guilin (Dahe)
|
今日
|
| Shehua
|
Fu'an
|
今晡
|
| Fuding
|
今日
|
| Luoyuan
|
今晡
|
| Sanming
|
今晝
|
| Shunchang
|
今晝
|
| Hua'an
|
今晝
|
| Guixi
|
今晝
|
| Cangnan
|
今日
|
| Jingning
|
今晡
|
| Lishui
|
今晡
|
| Longyou
|
今晡
|
| Chaozhou
|
今日
|
| Fengshun
|
今日
|
| Wu
|
Shanghai
|
今朝, 今朝仔
|
| Suzhou
|
今朝
|
| Wuxi
|
今朝, 今夜頭, 今牙
|
| Hangzhou
|
今朝
|
| Wenzhou
|
該日
|
| Chongming
|
今朝
|
| Danyang
|
今朝
|
| Jinhua
|
今日兒
|
| Tangxi
|
耕日
|
| Ningbo
|
今密, 今密子, 今末, 今末子
|
| Xiang
|
Changsha
|
今朝, 今朝子, 今日, 今日子
|
| Shuangfeng
|
基日
|
| Xiangtan
|
今日子
|
| Loudi
|
今日
|
| Quanzhou
|
今天
|
Derived terms[edit]
See also[edit]
