改天
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]to change; to alter; to transform to change; to alter; to transform; to correct |
day; sky; heaven | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (改天) |
改 | 天 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): gai3 tian1
- Cantonese (Jyutping): goi2 tin1
- Jin (Wiktionary): gai2 tie1
- Southern Min (Hokkien, POJ): kái-thian
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄞˇ ㄊㄧㄢ
- Tongyong Pinyin: gǎitian
- Wade–Giles: kai3-tʻien1
- Yale: gǎi-tyān
- Gwoyeu Romatzyh: gaetian
- Palladius: гайтянь (gajtjanʹ)
- Sinological IPA (key): /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄞˇ ㄊㄧㄢㄦ
- Tongyong Pinyin: gǎitianr
- Wade–Giles: kai3-tʻien1-ʼrh
- Yale: gǎi-tyānr
- Gwoyeu Romatzyh: gaetial
- Palladius: гайтяньр (gajtjanʹr)
- Sinological IPA (key): /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: gai3 tian1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gaaitian
- Sinological IPA (key): /kai⁵³ tʰiɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: goi2 tin1
- Yale: gói tīn
- Cantonese Pinyin: goi2 tin1
- Guangdong Romanization: goi2 tin1
- Sinological IPA (key): /kɔːi̯³⁵ tʰiːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: gai2 tie1
- Sinological IPA (old-style): /kai⁵³ tʰie¹¹/
- (Taiyuan)+
- Southern Min
Adverb
[edit]改天
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 改天 (“on another day; some other time”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Classical Chinese | 他日, 異日, 令日, 另日 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 改天, 改日, 他日 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 改天 |
Singapore | 改天 | |
Cantonese | Guangzhou | 第日 |
Hong Kong | 第日, 第二日, 搵日 | |
Hakka | Meixian | 另日 |
Miaoli (N. Sixian) | 另日 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 另日 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 另日 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 另次日 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 另日 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 另日 | |
Southern Min | Xiamen | 下日, 另日, 別日 |
Quanzhou | 下日, 另日, 別日 | |
Zhangzhou | 下日, 另日, 別日 | |
Tainan | 另日, 另工, 別日, 別日仔 GT, 別工 GT | |
Singapore (Hokkien) | 別日 | |
Shantou | 別日 | |
Jieyang | 別日 | |
Singapore (Teochew) | 下日 | |
Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 第日 |
Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Jin lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese adverbs
- Mandarin adverbs
- Sichuanese adverbs
- Cantonese adverbs
- Jin adverbs
- Hokkien adverbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 改
- Chinese terms spelled with 天
- Mandarin terms with usage examples
- zh:Time