光陰似箭,日月如梭
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
See also:
光阴似箭,日月如梭
Chinese
[
edit
]
Time flies
like an arrow.
sun
and
moon
;
life
;
livelihood
as (if); such as
shuttle
trad.
(
光陰似箭,日月如梭
)
光陰似箭
,
日月
如
梭
simp.
(
光阴似箭,日月如梭
)
光阴似箭
,
日月
如
梭
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
guāngyīn sì jiàn, rìyuè rú suō
(
Zhuyin
)
:
ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄙˋ ㄐㄧㄢˋ , ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄛ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
gwong
1
jam
1
ci
5
zin
3
, jat
6
jyut
6
jyu
4
so
1
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
guāngyīn sì jiàn, rìyuè rú suō
Zhuyin
:
ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄙˋ ㄐㄧㄢˋ , ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄛ
Tongyong Pinyin
:
guangyin sìh jiàn, rìhyuè rú suo
Wade–Giles
:
kuang
1
-yin
1
ssŭ
4
chien
4
, jih
4
-yüeh
4
ju
2
so
1
Yale
:
gwāng-yīn sz̀ jyàn-, r̀-ywè rú swō
Gwoyeu Romatzyh
:
guangin syh jiann, ryhyueh ru suo
Palladius
:
гуанъинь сы цзянь, жиюэ жу со
(guanʺinʹ sy czjanʹ, žijue žu so)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ku̯ɑŋ⁵⁵ in⁵⁵ sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹ ʐu³⁵ su̯ɔ⁵⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
gwong
1
jam
1
ci
5
zin
3
, jat
6
jyut
6
jyu
4
so
1
Yale
:
gw
ō
ng y
ā
m chíh jin, yaht yuht yùh s
ō
Cantonese Pinyin
:
gwong
1
jam
1
tsi
5
dzin
3
, jat
9
jyt
9
jy
4
so
1
Guangdong Romanization
:
guong
1
yem
1
qi
5
jin
3
, yed
6
yud
6
yu
4
so
1
Sinological
IPA
(
key
)
:
/kʷɔːŋ
⁵⁵
jɐm
⁵⁵
t͡sʰiː¹³ t͡siːn³³ jɐt̚² jyːt̚² jyː
²¹
sɔː
⁵⁵
/
Proverb
[
edit
]
光陰似箭,日月如梭
time
flies
very
quickly
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese proverbs
Mandarin proverbs
Cantonese proverbs
Chinese terms with IPA pronunciation
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy